Norwegian to English Art/Literary Poetry & Literature

In a novel a psychiatric patient is attending a meeting about the course of her treatment. She sits at a table in a conference room with a bunch of doctors and psychiatrists and social workers, etc. wearing white coats. They ask her a question about whether she's going to be an active participant in her own treatment. She starts going on and on about something completely unrelated (racecars).

De ser rart og bekymret på hverandre over bordet, den hvite flokk, det er til å få gåser under armene av, det er til å få frokosten sprutende utover bordet av.