Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kominek stopy fundamentowej
English translation:
top part of an isolated footing, top pedestal of an isolated footing
Added to glossary by
Polangmar
Aug 10, 2009 14:48
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
kominek (stopy)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fundamenty
kontekst: Raport postępu prac budowlanych, jeden z punktów dot. prac ziemnych to:
kominek stopy w osi X/Y
kominek stopy w osi X/Y
Proposed translations
(English)
| 3 | top part, top pedestal |
Polangmar
|
References
| kominek stopy fundamentowej |
Polangmar
|
Change log
Aug 12, 2009 19:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
top part, top pedestal
The top pedestal of the footing has been joined with field cast – re-locatable plinth beams.
http://alagarconstructions.com/technology.html
In general an isolated footing has three parts. One Rectangular part another is Trapizoidal part and rest is Pedestrial part.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080922033210AA...
Powyższy opis zgadza się z trzecim obrazkiem tutaj: http://tinyurl.com/kosno6
http://alagarconstructions.com/technology.html
In general an isolated footing has three parts. One Rectangular part another is Trapizoidal part and rest is Pedestrial part.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080922033210AA...
Powyższy opis zgadza się z trzecim obrazkiem tutaj: http://tinyurl.com/kosno6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O to chodziło, dziękuję :)"
Reference comments
58 mins
Reference:
kominek stopy fundamentowej
Deskowanie tradycyjne okrągłego kominka stopy fundamentowej
http://tinyurl.com/nadlxq
http://tinyurl.com/nadlxq
Discussion
Jednak po dopytaniu Klienta okazuje się, że kominek to po prostu górna część stopy fundamentowej :)