Aug 18, 2013 20:38
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Agata Pawlic (X)
wykonywać pale pod wiadukty
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
flyover/viaduct works, piles
construction works
Proposed translations
(English)
| 4 | installation of piles for bridge foundations |
IRA100
|
| 2 +1 | to drive in piles for bridges/overpasses |
geopiet
|
Change log
Dec 6, 2013 08:05: IRA100 changed "Field (specific)" from "Architecture" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
7 hrs
Selected
installation of piles for bridge foundations
albo - installation of pile foundations for bridges
ogólnie "installation" bo technik wykonywania jest kilka, jedną z nich jest"driving"
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-08-19 05:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
construction albo execution of też będzie dobrze
ogólnie "installation" bo technik wykonywania jest kilka, jedną z nich jest"driving"
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-08-19 05:42:54 GMT)
--------------------------------------------------
construction albo execution of też będzie dobrze
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
to drive in piles for bridges/overpasses
zgadując, bo mało kontekstu, i to „wykonywanie” też brzmi trochę dziwnie ..
---------
A pile driver is a machine used to drive in piles for bridge construction
-----------
---------
A pile driver is a machine used to drive in piles for bridge construction
-----------
Peer comment(s):
| neutral |
IRA100
: drive to jest jedna z metod palowania
4 hrs
|
|
Zgadza się
|
|
| agree |
petrolhead
4 hrs
|
|
Dziękuję
|
Discussion
1) driven piles
2) drilled piles
3) Underreamed piles
4) Augercast piles
Prefabricated piles are driven into the ground using a pile driver.
driven piles to pale wbijane