Aug 30, 2007 12:44
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term
statut studium nauczycielskiego
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Dyplom niniejszy jest dokumentem stwierdzającym posiadanie kwalifikacji nauczycielskich w myśl par. 1 statutu studium nauczycielskiego, wprowadzonego zarządzeniem Ministra Oświaty i Wychowania z dnia...
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | Statute of Teacher Training College |
Jolo
|
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
Statute of Teacher Training College
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-30 13:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Szkolnictwo po angielsku | e-angielskistudium nauczycielskie/pedagogiczne - teacher training college. nauczycielskie kolegium języków obcych - foreign language teacher training college ...
www.e-angielski.com/slownictwo-szkolnictwo - 26k - Kopia
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-30 13:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Szkolnictwo po angielsku | e-angielskistudium nauczycielskie/pedagogiczne - teacher training college. nauczycielskie kolegium języków obcych - foreign language teacher training college ...
www.e-angielski.com/slownictwo-szkolnictwo - 26k - Kopia
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-08-30 13:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=school statute &btnG=Sz...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-08-30 13:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam dwa razy wkleiłam ten sam link.Może też być :Teacher Training College Statute.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-30 13:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Szkolnictwo po angielsku | e-angielskistudium nauczycielskie/pedagogiczne - teacher training college. nauczycielskie kolegium języków obcych - foreign language teacher training college ...
www.e-angielski.com/slownictwo-szkolnictwo - 26k - Kopia
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-08-30 13:10:45 GMT)
--------------------------------------------------
Szkolnictwo po angielsku | e-angielskistudium nauczycielskie/pedagogiczne - teacher training college. nauczycielskie kolegium języków obcych - foreign language teacher training college ...
www.e-angielski.com/slownictwo-szkolnictwo - 26k - Kopia
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-08-30 13:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=school statute &btnG=Sz...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-08-30 13:13:32 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam dwa razy wkleiłam ten sam link.Może też być :Teacher Training College Statute.
Peer comment(s):
| agree |
K S (X)
7 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Tomasz Wolski
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Maciek Pastuszka
: Zgadzam się, ale może by tak delikatnie zmienić np. na "Statute of Post-Secondary Teacher Training School", żeby absolwenci licencjackiego kolegium nie czuli się zrównani z absolwentami studium?
4 hrs
|
|
słusznie, dziękuję za sprostowanie
|
|
| agree |
GrowthPartnerpl
6 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jolanta Konowalczyk
: ale może by tak "Study Centre" zamiast "College"? bo Studium to nie to samo co Kolegium...
17 hrs
|
|
dziękuję, tak to nie to samo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Discussion