Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
osoby z pobytem tolerowanym
English translation:
individuals/persons with/granted 'tolerated stay' (status)
Added to glossary by
Aleksandra Lercher-Szymanska
Nov 8, 2008 22:07
15 yrs ago
Polish term
Just the one you need!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish
osoby z pobytem tolerowanym
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
Imigranci z pobytem tolerowanym, w odróżnieniu od uchodźców na przykład.
Dziękuję!
Dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | individuals/immigrants with tolerated stay |
Maciek Drobka
|
Change log
Nov 11, 2008 01:00: Aleksandra Lercher-Szymanska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71315">Aleksandra Lercher-Szymanska's</a> old entry - "osoby z pobytem tolerowanym"" to ""individuals/immigrants with tolerated stay""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
individuals/immigrants with tolerated stay
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
: opuściłbym "immigrants" i dodał na końcu "status" lub "permit"
3 hrs
|
|
dziękuję :o)
|
|
| agree |
Beata Claridge
: persons granted ‘tolerated stay’ status
9 hrs
|
|
dziękuję :o)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziekuje! Przychylam sie rowniez do odpowiedzi Bubza :)"
Discussion