Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
suport fizic
engleză translation:
physical media
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Jul 15, 2011 10:58
12 yrs ago
2 viewers *
română term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: moldovenească 
, română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
suport fizic
din română în engleză
Tehnică/Inginerie
Computere: Software
d) comercializarea programelor (software) nepersonalizate livrate pe suport fizic (CD sau alt suport magnetic) cu licenţa de utilizare limitată în timp (plătită periodic). Dacă licenţă nu este limitată în timp atunci operaţiunea se va atribui la "Mărfuri";
Proposed translations
(engleză)
| 4 +3 | physical media |
Peter Shortall
|
Proposed translations
+3
10 minute
Peter Shortall
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in engleză
Regatul Unit
Legal / Business / Government
Native in: engleză
Works in: din română în engleză, din rusă în engleză, din franceză în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
physical media
It's "medium" in the singular, of course, but usually (and in your context) you will see it in the plural - "media". Physical as opposed to electronic/virtual media.
"You may receive the SOFTWARE on physical media ("MEDIA"), such as CD-ROMs, floppy diskettes, and parallel port or USB adapters."
http://www.mobile-crypto.com/login.asp
"If you obtained SOFTWARE on physical media (e.g. diskette or CD) from TENSET, TENSET warrants the same to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of 60 days from date of receipt."
http://www.gedscape.co.uk/eula.html
"You may receive the SOFTWARE on physical media ("MEDIA"), such as CD-ROMs, floppy diskettes, and parallel port or USB adapters."
http://www.mobile-crypto.com/login.asp
"If you obtained SOFTWARE on physical media (e.g. diskette or CD) from TENSET, TENSET warrants the same to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of 60 days from date of receipt."
http://www.gedscape.co.uk/eula.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...