По аналогии с моим предыдущим ответом и ввиду отсутствия явного и чёткого аналога в англоязычной литературе. Вообще же, исходя из моего опыта, англосаксы не боятся называть коэффициенты "своими именами", то есть исходя из формулы рассчёта, а не как-то по-другому, хотя среди наиболее распространённых коэффициентов встречаются и исключения.

Что же касается "capital liquidity coefficient":
"The liquidity coefficient, a ratio between working capital and current liabilities"
Это, используя результаты поиска, проведённого самим же Константином, со странички: http://www.gateway2russia.com/st/art_17075.php
Мне кажется, это всё-таки какой-то другой коэффициент.

"Capital Mobility" - очень красивый вариант, но есть опасность перепутать его с одноимённым макроэкономическим понятием (см: www.cato.org/pubs/journal/cj17n3-7.html; www.nber.org/digest/may01/w8076.html и т.д.)