Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Сервер DNS, направленный к клиенту
English translation:
Client-oriented DNS server
Added to glossary by
Marcombes (X)
Aug 7, 2016 12:30
7 yrs ago
Russian term
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Сервер DNS, направленный к клиенту
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Information Security/DLP
Адрес сервера DNS направленного к клиенту
Thank you in advance
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Client-oriented DNS server |
Marcombes (X)
|
| 3 | Depends on the context |
Ilan Rubin (X)
|
Change log
Sep 25, 2016 18:24: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
Client-oriented DNS server
-
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
mk_lab
: Ну да. А исходник - это очень неудачный перевод этого известного типа серверов на русский
56 mins
|
| agree |
David Knowles
: Maybe "client-facing"
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Depends on the context
I don't think this text is very clear.
It might be:
Address of the DNS server transmitted to the client
or
Address of the DNS server connected to the client
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-07 13:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, pls ignore the first of these alternatives. But the second is plausible
It might be:
Address of the DNS server transmitted to the client
or
Address of the DNS server connected to the client
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-07 13:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, pls ignore the first of these alternatives. But the second is plausible
Note from asker:
| Thank you! |
Discussion