Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ГСМ
English translation:
fuel and lubrication materials
Added to glossary by
Marina Serbina
Feb 5, 2009 18:57
15 yrs ago
Russian term
Canada
Excellence in all areas
Native in: English 
Works in: Russian to English, Hebrew to English
ГСМ
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
- доставка ГСМ на участок работ -
Again, we are talking about a drilling project - Abd by the way, can anyone give me a link to a good dictionary of Russian abbreviations?
Again, we are talking about a drilling project - Abd by the way, can anyone give me a link to a good dictionary of Russian abbreviations?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | fuel and lubrication materials |
Marina Serbina
|
| 4 +1 | petroleum / POL |
Alexander Ryshow
|
| 5 | Lubes |
Shinar Abilova (X)
|
| 4 | combustibles and lubricants |
Alexander Kondorsky
|
| 4 | Petroproducts |
Vyacheslav Mazurov
|
References
| abbreviations |
Galina Mitrohovitch
|
Change log
Feb 6, 2009 19:11: Marina Serbina Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fuel and lubrication materials
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Alexander Kondorsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
combustibles and lubricants
not only petroleum!
+1
2 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
petroleum / POL
горючесмазочные материалы
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-02-05 19:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
lubricants
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-02-05 19:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
oil
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-02-05 19:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oils and Lubes @ ExplorOz
- [ Перевести эту страницу ]
Whether you drive an old or a new vehicle, oils and lubricants for your engine, diff and gearbox are critical factors affecting performance and also your ...
www.exploroz.com/Vehicle/Servicing/OilsandLubes.aspx - 61k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
EBSCOhost Connection: Oils & Lubes.
- [ Перевести эту страницу ]
Pit & Quarry: Presents information on oils and lubricants used by construction firms for their equipment. Chevron Delo 400 ESI Multigrade; ExxonMobil...
connection.ebscohost.com/content/article/1020073846.html;jsessionid=4B02FBDC21FF6DA892E33E205BDF3995.ehctc1 - Похожие страницы
#
Chapter 18: Oils and Lubes - Pit & Quarry
- [ Перевести эту страницу ]
Proper storage, synthetic products, oil analysis. ... Chapter 18: Oils and Lubes. Nov 1, 2007. Pit & Quarry. Pages | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ...
www.pitandquarry.com/pitandquarry/Handbook 2007/Chapter-18-... - 78k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-02-05 19:01:07 GMT)
--------------------------------------------------
lubricants
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-02-05 19:02:53 GMT)
--------------------------------------------------
oil
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-02-05 19:13:48 GMT)
--------------------------------------------------
Oils and Lubes @ ExplorOz
- [ Перевести эту страницу ]
Whether you drive an old or a new vehicle, oils and lubricants for your engine, diff and gearbox are critical factors affecting performance and also your ...
www.exploroz.com/Vehicle/Servicing/OilsandLubes.aspx - 61k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
EBSCOhost Connection: Oils & Lubes.
- [ Перевести эту страницу ]
Pit & Quarry: Presents information on oils and lubricants used by construction firms for their equipment. Chevron Delo 400 ESI Multigrade; ExxonMobil...
connection.ebscohost.com/content/article/1020073846.html;jsessionid=4B02FBDC21FF6DA892E33E205BDF3995.ehctc1 - Похожие страницы
#
Chapter 18: Oils and Lubes - Pit & Quarry
- [ Перевести эту страницу ]
Proper storage, synthetic products, oil analysis. ... Chapter 18: Oils and Lubes. Nov 1, 2007. Pit & Quarry. Pages | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ...
www.pitandquarry.com/pitandquarry/Handbook 2007/Chapter-18-... - 78k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
23 mins
Vyacheslav Mazurov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Guaranteed personal touch and quality
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Petroproducts
Эту аббревиатуру можно перевести всеми способами. Я часто встречал мной использованной слово. Переводил по нефтяной тематике 5 лет. Уверен, что мое слово приемлимо. Не берусь судить остальных лингвистов.
10 hrs
Lubes
the shorther version of the lubricants.
Reference comments
5 mins
Galina Mitrohovitch
Native in Russian
+25-year experience
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, Ukrainian to Portuguese, and 3 more.
Reference:
abbreviations
www.sokr.ru
Something went wrong...