Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Frase
Spanish translation:
Primeras diez unidades de prueba de diversos tipos de botes
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Jun 23, 2002 17:01
21 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Frase
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Первые пробные 10 единиц нескольких типов ботов
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Primeras diez unidades de prueba de diversos tipos de botes |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 24, 2005 08:16: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
12 hrs
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Primeras diez unidades de prueba de diversos tipos de botes
Podríamos añadirle el artículo si la frase continuase. Por ejemplo: "Las primeras diez unidades... (se fabricaron)"
Creo que es mejor diversos que varios. Algunos queda demasiado abstracto. Espero que el contexto te oriente.
Suerte.
Terra - Automovil
... EV1. Se espera que salga al mercado en el año 2004, aunque pondrán
en circulación 50 unidades de prueba entre el 2001 y el 2004. ...
www.terra.com.mx/Automovil/articulo/059070/ - 29k - En caché - Páginas similares
Panzer I
... El sistema de ruedas y orugas recibio considerables modificaciones, inicialmente
se construyeron 40 unidades de prueba con un sitema de orugas auto-lubricadas ...
www.europa1939.com/whermacht/carros/panzer1a.html - 17k - En caché - Páginas similares
Creo que es mejor diversos que varios. Algunos queda demasiado abstracto. Espero que el contexto te oriente.
Suerte.
Terra - Automovil
... EV1. Se espera que salga al mercado en el año 2004, aunque pondrán
en circulación 50 unidades de prueba entre el 2001 y el 2004. ...
www.terra.com.mx/Automovil/articulo/059070/ - 29k - En caché - Páginas similares
Panzer I
... El sistema de ruedas y orugas recibio considerables modificaciones, inicialmente
se construyeron 40 unidades de prueba con un sitema de orugas auto-lubricadas ...
www.europa1939.com/whermacht/carros/panzer1a.html - 17k - En caché - Páginas similares
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por salvarme de verdad. "
Something went wrong...