Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para los fines estime pertinentes
Dutch translation:
voor de (door u/hem/...) pertinent geachte doeleinden
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Aug 31, 2005 18:20
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
para los fines estime pertinentes
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
El presente certificado es para pos fines pertinens;
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | voor de (door u/hem/...) pertinent geachte doeleinden |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
voor de (door u/hem/...) pertinent geachte doeleinden
één mogelijkhed
iets meer context zou nuttig zijn...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-31 19:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
of - iets minder letterlijk:
Onderhavig bewijs/certificaat wordt afgegeven voor de hierboven/hieronder beschreven/bedoelde doeleinden (hangt af van de context)
iets meer context zou nuttig zijn...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-31 19:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
of - iets minder letterlijk:
Onderhavig bewijs/certificaat wordt afgegeven voor de hierboven/hieronder beschreven/bedoelde doeleinden (hangt af van de context)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...