Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de cuyas observaciones se levanto el acta de lugar, la Magistrado se reservo el
Dutch translation:
van wiens bevindingen xx is opgemaakt
Added to glossary by
Adela Van Gils
Apr 8, 2005 19:44
19 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
de cuyas observaciones se levanto el acta de lugar, la Magistrado se reservo el
Spanish to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
, de cuyas observaciones se levanto el acta de lugar, la Magistrado se reservo fallo.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | van wiens bevindingen xx is opgemaakt |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
15 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
van wiens bevindingen xx is opgemaakt
Acta kan vanalles betekenen. Het hangt af van de situatie en voor wie het rapport is opgemaakt. Het kan een acte, een proces-verbaal enz. zijn. Kijk uit hoor.
De magistraat sprak geen vonnis uit. Wat dit laatste betreft ben ik niet helemaal zeker.
De magistraat sprak geen vonnis uit. Wat dit laatste betreft ben ik niet helemaal zeker.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt,groet Nina"
Discussion