Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
preferentes en rango registral
neerlandés translation:
hypotheken bij voorkeur in de rang van het register
Added to glossary by
Steven Mertens
Oct 17, 2004 12:46
19 yrs ago
español term
12 years in financial sector
Native in: flamenco 
, neerlandés
Works in: inglés al neerlandés, francés al neerlandés, español al neerlandés, and 4 more.
preferentes en rango registral
español al neerlandés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
... con las hipotecas, preferentes en rango registral a la carga en que se apoyaba la ejecución que ...
Ik zou dit vertalen als "preferent in geregistreerde rang", maar vind hier geen bevestiging van.
Bedankt
steven
Ik zou dit vertalen als "preferent in geregistreerde rang", maar vind hier geen bevestiging van.
Bedankt
steven
Proposed translations
(neerlandés)
| 3 | hypotheken bij voorkeur in de rang van het register |
George Vardanyan
|
| 4 | bij voorkeur gerangschikt naar volgorde van inschrijving |
Nina D
|
Proposed translations
1 hora
George Vardanyan
the language - first
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, flamenco al ruso, francés al ruso, and 22 more.
Related KudoZ points
:
15
español term (edited):
hipotecas, preferentes en rango registral
Selected
hypotheken bij voorkeur in de rang van het register
RANGO REGISTRAL
Expresión empleada para referirse a la preferencia que tienen las inscripciones de las actas de los libros del Registro de la Propiedad.
http://64.233.183.104/search?q=cache:BDS6ELOlSyoJ:www.elmont...
Op die wijze ontstaat rechtszekerheid : wat in het register vermeld staat is zeker en correct en moet door iedereen in acht genomen worden. Zo kan de koper van een onroerend goed zekerheid hebben dat het onroerend goed "vrij en onbelast" is en dat het goed bijvoorbeeld niet bezwaard is met een hypotheek. Bij het toestaan van een hypothecair krediet kan de bank op die wijze zekerheid hebben dat zij een hypotheek in eerste rang zal bekomen
http://64.233.183.104/search?q=cache:ldn_AfRNAq4J:www.axa.be...
Art. 2127: De bedongen hypotheek kan slechts worden toegestaan bij een authentiek akte, en moet ingeschreven worden in het register der hypotheken.
De rang van de hypotheek wordt bepaald door de datum van inschrijving.
http://users.pandora.be/jvl-economie/Financiering.PDF
?
Expresión empleada para referirse a la preferencia que tienen las inscripciones de las actas de los libros del Registro de la Propiedad.
http://64.233.183.104/search?q=cache:BDS6ELOlSyoJ:www.elmont...
Op die wijze ontstaat rechtszekerheid : wat in het register vermeld staat is zeker en correct en moet door iedereen in acht genomen worden. Zo kan de koper van een onroerend goed zekerheid hebben dat het onroerend goed "vrij en onbelast" is en dat het goed bijvoorbeeld niet bezwaard is met een hypotheek. Bij het toestaan van een hypothecair krediet kan de bank op die wijze zekerheid hebben dat zij een hypotheek in eerste rang zal bekomen
http://64.233.183.104/search?q=cache:ldn_AfRNAq4J:www.axa.be...
Art. 2127: De bedongen hypotheek kan slechts worden toegestaan bij een authentiek akte, en moet ingeschreven worden in het register der hypotheken.
De rang van de hypotheek wordt bepaald door de datum van inschrijving.
http://users.pandora.be/jvl-economie/Financiering.PDF
?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allebei !"
1 día 4 horas
bij voorkeur gerangschikt naar volgorde van inschrijving
registro de hipotecas = inschrijving bij hypotheken. Van Dale.
Something went wrong...