Spanish to English Bus/Financial Law (general)

Es un artículo de la Ley 19550 de Sociedades Comerciales de Argentina. Estoy traduciendo al inglés estadounidense.

"Derechos patrimoniales, de naturaleza patrimonial" aparece bastante.

Caducidad.
El derecho de receso y las acciones emergentes caducan si la resolución que los origina es revocada por asamblea celebrada dentro de los sesenta (60) días de expirado el plazo para su ejercicio por los ausentes; en este caso, los recedentes readquieren sin más el ejercicio de sus derechos retrotrayéndose los de naturaleza patrimonial al momento en que notificaron el receso.

Para contexto, aquí hay otros artículos donde aparece el término:

Cada acción ordinaria da derecho a un voto. El estatuto puede crear clases que reconozcan hasta cinco votos por acción ordinaria. El privilegio en el voto es incompatible con preferencias patrimoniales.

Las acciones con preferencia patrimonial pueden carecer de voto, excepto para las materias incluidas en el cuarto párrafo del artículo 244, sin perjuicio de su derecho de asistir a las asambleas con voz.

Muchas gracias.