Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
bruneritis
inglés translation:
Brunner gland disorder
Added to glossary by
Roland Combes
Apr 3, 2014 08:20
10 yrs ago
español term
bruneritis
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Surgery
I'm translating a case report of a patient with gastritis, esophagitis and other digestive system conditions.
The endoscopic exploration lists "bulbo con bruneritis" among other findings, such as "piloro normal" and "antro con discreta antiritis". No other explanation is given for this, and I can't find "bruneritis" or variants anywhere.
Any ideas as to what this is or what it is a misspelling of?
Thanks in advance
- Roland Combes
Translator ES and PT to EN
ServingMed.com
The endoscopic exploration lists "bulbo con bruneritis" among other findings, such as "piloro normal" and "antro con discreta antiritis". No other explanation is given for this, and I can't find "bruneritis" or variants anywhere.
Any ideas as to what this is or what it is a misspelling of?
Thanks in advance
- Roland Combes
Translator ES and PT to EN
ServingMed.com
Proposed translations
(inglés)
| 3 +4 | Brunner gland disorder |
neilmac
|
Proposed translations
+4
6 minutos
Selected
Brunner gland disorder
I'm going for "disorder" as I don't know if it's an infection per se or something more specific than "brunneritis", which mostly appears in foreign texts.
For example, a Brunner gland adenoma is a hyperplastic area of the Brunner glands within the duodenum that is greater than 1cm.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-03 08:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Two disorders associated with these glands are:
Wikipedia:
"Brunner's gland hyperplasia": Hypertrophy of Brunner's glands in the submucosal layer of the duodenum.
"Brunner's gland adenoma": Polyp-like tumours arising from Brunner's glands."
For example, a Brunner gland adenoma is a hyperplastic area of the Brunner glands within the duodenum that is greater than 1cm.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-03 08:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Two disorders associated with these glands are:
Wikipedia:
"Brunner's gland hyperplasia": Hypertrophy of Brunner's glands in the submucosal layer of the duodenum.
"Brunner's gland adenoma": Polyp-like tumours arising from Brunner's glands."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for the help. That's exactly what I was looking for."
Something went wrong...