Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calificación registral
French translation:
qualification donnée par le Registre
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Jan 19, 2007 08:49
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Translator & French teacher
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French
calificación registral
Spanish to French
Law/Patents
Finance (general)
acte de crédit
Si la Calificacion Registral estimase que cualquiera de los pactos o párrafos no es inscribible según el Registrador, los otorgantes acuerdan procéder a la inscripción de los que sean inscribibles, según el criterio del mismo.
Proposed translations
(French)
| 5 | qualification donnée par le Registre |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
3 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
27
Selected
qualification donnée par le Registre
Ya se ha respondido esta pregunta anteriormente.
Te envío el link,
Suerte!
Te envío el link,
Suerte!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
Something went wrong...