Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Resguardo de solicitud o renovación de tarjeta de extranjero
French translation:
récépissé de demande ou de renouvellement de carte de séjour
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-08-15 14:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 12, 2015 12:40
8 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
Resguardo de solicitud o renovación de tarjeta de extranjero
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Document officiel Police
Bonjour,
Je dois traduire en français un "Resguardo de solicitud o renovación de tarjeta de extranjero"
Puis je traduire en français par : " Justificatif de demande ou de rénovation de carte de séjour."
Merci beaucoup à toutes et à tous, bonne journée, Esteban
Je dois traduire en français un "Resguardo de solicitud o renovación de tarjeta de extranjero"
Puis je traduire en français par : " Justificatif de demande ou de rénovation de carte de séjour."
Merci beaucoup à toutes et à tous, bonne journée, Esteban
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | récépissé de demande ou de renouvellement de carte de séjour |
Amel Mokdad
|
Proposed translations
+2
39 mins
Amel Mokdad
Canada
Canada
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Canada
Accuracy, confidentiality, punctuality.
Native in: Arabic (Variant: Algerian) , French (Variant: Standard-France) , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
récépissé de demande ou de renouvellement de carte de séjour
Je dirais "récépissé de demande ou de renouvellement de carte de séjour"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. "
Discussion
C'est peut -être mieux?