Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
accesibilidad audiovisual
German translation:
Barrierefreier Zugang zu audiovisuellen Medien
Added to glossary by
Jennifer Vela Valido
Nov 28, 2007 13:47
16 yrs ago
Spanish term
Specialist in multimedia & localisation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
accesibilidad audiovisual
Spanish to German
Other
Cinema, Film, TV, Drama
O también llamada "accesibilidad a los medios", incluye el subtitulado para personas sordas y la audiodescripción para personas ciegas entre otros.
¿Existe ya un término acuñado en alemán?
Muchas gracias.
Jennifer
¿Existe ya un término acuñado en alemán?
Muchas gracias.
Jennifer
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | "Barrierefreier Zugang zu audiovisuellen Medien" |
Susanne Buchner-Sabathy (X)
|
| 5 | Medienzugang |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
"Barrierefreier Zugang zu audiovisuellen Medien"
Je nach Kontext auch "barrierefreie Medien"; jedenfalls ist hier der Begriff "barrierefrei" wichtig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Susanne."
14 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...