Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
audiovisuales
German translation:
audiovisuelle Medien
Added to glossary by
Kendy
Jun 1, 2004 09:31
19 yrs ago
Spanish term
audiovisuales
Spanish to German
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Habe mal eine vielleicht ganz einfache Frage. Mir ist schon klar, dass audiovisual = audiovisuell bedeutet. Doch wie würdet ihr es hier übersetzen? Als Substantiv, meine ich. Einfach Audiovisuelles?
bandas sonoras para audiovisuales y composiciones musicales
oder auch
departamente de audiovisuales
bandas sonoras para audiovisuales y composiciones musicales
oder auch
departamente de audiovisuales
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | audiovisuelle Medien, Abteilung für Bild-Ton-Technik / audiovisuelle Medien |
Kendy
|
| 4 | Audiovisión |
Thilo Santl
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
audiovisuelle Medien, Abteilung für Bild-Ton-Technik / audiovisuelle Medien
BVV - Bundesverband Audiovisuelle MedienBitte aktivieren Sie Java Script. zur Homepage des Bundesverband Video.
www.bvv-medien.de/ - 2k - 30. Mai 2004 - Im Cache - Ähnliche Seiten
Edupolis - Forum 3 - Beitrag Re: Technische Verbesserungen und ...
... in wenigen Tagen entstandenes Defizit konnt ich nicht aufholen (hier hiess es: Mut
zur Lücke).Visualisierung durch Graphiken und Bild-Ton Technik würde ich ...
www.edupolis.de/konferenz2000/intern/ forum3/diskussion/messages/40.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank."
57 mins
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Audiovisión
wäre das Substantiv...
Au|di|o|vi|si|on, die; - (Fachspr.): 1. Technik des Aufnehmens, Speicherns u. Wiedergebens von Ton u. Bild. 2. Information durch Bild u. Ton
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Au|di|o|vi|si|on, die; - (Fachspr.): 1. Technik des Aufnehmens, Speicherns u. Wiedergebens von Ton u. Bild. 2. Information durch Bild u. Ton
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Something went wrong...