Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barras de fase aislada
German translation:
2-Phasen-Stromschiene
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 23, 2006 21:36
17 yrs ago
Spanish term
barras de fase aislada
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wer kann hier helfen, es geht um einen Begriff der mit Heizkesseln zu tun hat:
. son de aplicación a los elementos de caldería y de componentes de equipos y componentes principales siguientes: .....conductos, barras de fase aislada, transformadores principales etc.
. son de aplicación a los elementos de caldería y de componentes de equipos y componentes principales siguientes: .....conductos, barras de fase aislada, transformadores principales etc.
Proposed translations
(German)
| 3 | 2-Phasen Stromschiene |
Alfred Satter
|
| 3 | isolierte Stromschienen |
Herbert Schuster
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
2-Phasen Stromschiene
DUOLARE - 2-Phasen Hochvolt Stromschienensystem | Extrem klein und ...Befestigungselemente für Hochvolt Schienen ... Sie können zwei Phasen getrennt oder zusammen schalten und so drei verschiedene Lichtstimmungen erzeugen. ...
www.bruck.de/german/produkte/atalano-schienensystem-230v-1-... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.bruck.de ]
www.bruck.de/german/produkte/atalano-schienensystem-230v-1-... - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.bruck.de ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke ich habe mich für die 2-Phasen-Stromschiene entschieden"
13 hrs
Herbert Schuster
Native in German
Technology/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1
isolierte Stromschienen
Die besagten "barras" könnten auch für 3-phasigen Drehstrom verwendet werden; hier ist der Text nicht eindeutig. Daher neige ich zur allgemeinen Bezeichnung "isolierte Stromschienen (der Phasen)"
Something went wrong...