Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de momento que entrega
German translation:
im Moment der Einwirkung (der Last)
Added to glossary by
Ursula Blömken
Feb 9, 2008 16:50
16 yrs ago
Spanish term
de momento que entrega
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
statische Berechnung, Erdbeben
El espesor del atiesador no debe ser menor que el espesor del ala o de la plancha de conexión de momento que entrega la carga concentrada; ni menor que su ancho multiplicado por....
Kann mir jemand mit diesem Satz helfen? TIA
Kann mir jemand mit diesem Satz helfen? TIA
Proposed translations
(German)
| 3 | im Moment der Einwirkung (der Last) |
Konrad Schultz
|
| 3 | Einleitung des durch die konzentrierte Last verursachten Moments |
Gerhard Kassner (X)
|
Proposed translations
16 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
im Moment der Einwirkung (der Last)
de momento: Leo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe"
1 day 15 hrs
Spanish term (edited):
conexión de momento que entrega la carga concentrada
Einleitung des durch die konzentrierte Last verursachten Moments
Moment = durch Kraft verursachtes Moment, nicht in Zusammenhang mit der Zeit; plancha de conexión de momento = Platte zur Momenteinleitung, wie oben angegeben vielleicht besser im Satz, der Sinn ist der gleiche.
Discussion