ich würde für den Begriff "Gestión del uso público del medio natural" im gesamten "Umweltmanagement" vorschlagen. Aktuell ist dies ein beliebter Name für Studiengänge einschlägiger Fachrichtung.

Im engeren Sinne bedeutet Umweltmanagement:

"Das Umweltmanagement ist der Teilbereich des Managements einer Organisation (Unternehmen, Behörde, etc.), der sich mit den betrieblichen und behördlichen Umwelt(schutz)belangen der Organisation beschäftigt. Es dient zur Sicherung einer nachhaltigen Umweltverträglichkeit der betrieblichen Produkte und Prozesse einerseits sowie der Verhaltensweisen der Mitarbeiter und Stakeholder andererseits. " (wikipedia)