Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atención médico-forense
German translation:
rechtsmedizinische Versorgung
Added to glossary by
MWuebben
Dec 11, 2014 21:11
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
atención médico-forense
Spanish to German
Law/Patents
Other
Quelle: Gesetzestext
Kontext: Behandlung transsexueller Opfer von Gewalt
Kotext: "se asegurará que tanto las víctimas como sus familiares y personas de su entorno sean tratadas de forma respetuosa, sensible, profesional, no discriminatoria y con pleno reconocimiento de su identidad de género en cualquier contacto con los servicios de apoyo a las víctimas de delitos y atención médico-forense."
Was genau könnte "atención médico-forense" hier bedeuten? Medizinische und gerichtliche Einrichtungen? Rechtsmedizinische Einrichtung/Stelle?
Vielen Dank!
Kontext: Behandlung transsexueller Opfer von Gewalt
Kotext: "se asegurará que tanto las víctimas como sus familiares y personas de su entorno sean tratadas de forma respetuosa, sensible, profesional, no discriminatoria y con pleno reconocimiento de su identidad de género en cualquier contacto con los servicios de apoyo a las víctimas de delitos y atención médico-forense."
Was genau könnte "atención médico-forense" hier bedeuten? Medizinische und gerichtliche Einrichtungen? Rechtsmedizinische Einrichtung/Stelle?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 +1 | rechtsmedizinische Versorgung | Sabine Reichert |
References
atención médico forense | Ines R. |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
rechtsmedizinische Versorgung
von Gewaltopfern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
atención médico forense
"gerichtsmedizinische Betreuung"
siehe link (8 Zeile v. unten): http://www2.medizin.uni-greifswald.de/rechtsmed/index.php?id...
siehe link (8 Zeile v. unten): http://www2.medizin.uni-greifswald.de/rechtsmed/index.php?id...
Something went wrong...