Sugestão para pt-pt, pensando que seja esta máquina.

ENFARDADEIRA DE ROLOS DE MARCA CLAAS, METE FIO E REDE, ENFARDA SECO E VERDE
http://www.moisesefilhos.pt/alfaias.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-21 20:24:34 GMT)
--------------------------------------------------

Um fórum onde o tema é debatido:

"A segunda é uma enfardadeira de rolo (onde a palha ou feno é enrolada em espiral em vez de ser compactada). É uma alternativa muito mais recente em Portugal que o método rectangular tradicional, mas já largamente utilizada pois deixa a palha mais solta e de muito mais fácil distribuição (basta desenrrolar o respectivo rolo). É comum ver nos campos grandes "sacos" brancos amontoados, são na verdade estes rolos ensacados para protecção da chuva."
http://forum.geocaching-pt.net/viewtopic.php?f=15&t=2870


Enfardadeira é uma máquina de uso agrícola que permitem recolher e enfardar o feno ou a forragem no campo, para posterior aproveitamento como alimento de animais em época de seca ou inverno. Produzem os tradicionais fardos em forma de paralelepípedos, ou os modernos fardos cilíndricos. Normalmente são tracionadas por um tractor agrícola.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Enfardadeira

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-11-22 14:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

Romina,
Acho que sim, parece-me que "arrolladora" que vem da palavra "rolo" tem implícito o termo "rolos de heno" (fardos de feno). Portanto, "enfardadeira" só, basta.
Há vários tipos de máquinas como esta e dado o pouco contexto pensei que se tratasse desta.