Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Confirming
Portuguese translation:
gestão de pagamentos a fornecedores
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 18, 2008 18:12
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Confirming
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Trata-se de uma forma de pagamento (como poderia ser um cheque, uma transferência bancária,...). Utiliza-se "confirming" em Portugal ou existe uma tradução para este termo (num contexto bancário)? Obrigado pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | gestão de pagamentos a fornecedores |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 19, 2008 21:04: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
gestão de pagamentos a fornecedores
Encontrei o exemplo indicado no BES...
Example sentence:
na gestão de pagamentos a fornecedores (confirming) a produção atingiu cerca de 2684 milhões de euros (+10,9%),a qual se traduziu em 1337 milhões de euros de crédito sob gestão (+20,4%).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Teresa."
Something went wrong...