Jun 19, 2013 16:26
10 yrs ago
Spanish term
gasómetro
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Diálogos
"- Te ha preguntado dónde tienen la base.
- Tienen un garaje detrás del gasómetro.
- Si dice la verdad, tu Mini estará allí."
A palavra encontra-se no seguinte contexto.
- Tienen un garaje detrás del gasómetro.
- Si dice la verdad, tu Mini estará allí."
A palavra encontra-se no seguinte contexto.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | gasómetro |
Mariana Moreira
|
| 5 | bomba (de gasolina) ou posto de gasolina |
Fernando Carlos Iglesias
|
| 4 | gasómetro ou reservatório de gás |
Isabel Rocha
|
Proposed translations
+3
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
gasómetro
sm (gaso+metro2) 1 Aparelho para medir gás. 2 Aparelho para recolher um gás que se vai formando. 3 Reservatório de gás para iluminação. 4 Fábrica de gás.
espero que ajude
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
gasómetro ou reservatório de gás
Espero ter ajudado.
Cumprimentos,
Isabel Rocha
Cumprimentos,
Isabel Rocha
3 days 8 hrs
bomba (de gasolina) ou posto de gasolina
Neste contexto, "gasómetro" refere-se a uma bomba ou posto de gasolina. Os dados "Garaje" e "Mini" (modelo de carro da Cooper) o indicam, sem dúvida.
Something went wrong...