Você já ouviu alguém que faz dieta dizer que hoje é “dia do lixo” ou “dia livre”? É aquele dia em que você tira livre da dieta. Nele você pode ingerir o que você gosta, ou seja, faz-se a dieta por 6 dias e em apenas um dia come-se de tudo o que você gosta, tira-se férias da dieta.

O “dia do lixo” é realizado por muitos praticantes de atividade física e até por atletas. É muito comum indivíduos que seguem a dieta à risca durante a semana e, nos finais de semana, consomem alimentos calóricos e de baixo valor nutricional como doces, frituras, pizzas e refrigerantes, além de bebidas alcoólicas.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-10-25 15:09:33 GMT)
--------------------------------------------------

então nesse caso optaria por "refeição livre".

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2017-10-25 15:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

Encontrei este artigo da Prozis sobre o assunto e poderá ajudá-la com este termo:
https://www.prozis.com/blog/pt-pt/regras-cheat-meals/

Neste artigo referem-se a este tipo de refeição como "refeição do lixo", o significado é equivalente ao de refeição livre.
Na minha opinião usaria "refeição do lixo" devido ao facto da Prozis ser das melhores marcas de artigos de fitness ao nível nacional.