Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Eles logo improvisaram
Portuguese translation:
Ritmo improvisado, sí.
Added to glossary by
Vítor Cortes
Dec 18, 2013 13:58
10 yrs ago
Spanish term
Not a translator
Eles logo improvisaram
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Canción de Noel Rosa
Saludos a todos. Rosa dice: Eles logo improvisaram. En este caso ¿se puede entender como improvisaron canciones?
Entrei no samba
E os malandros perguntaram
Se eu era bamba
No bater do tamborim
E o batuque
Eles logo improvisaram
Eu dei a cadência assim:
Entrei no samba
E os malandros perguntaram
Se eu era bamba
No bater do tamborim
E o batuque
Eles logo improvisaram
Eu dei a cadência assim:
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Ritmo improvisado, sí. |
Vítor Cortes
|
Change log
Mar 12, 2017 01:05: Vítor Cortes Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ritmo improvisado, sí.
Ritmo improvisado, sí.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por su ayuda."
Something went wrong...