Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gasa
Portuguese translation:
??? Spanish - anyway - terminais PT Clamps/terminals EN
Added to glossary by
Nick Taylor
May 24, 2014 13:59
10 yrs ago
Spanish term
gasa
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Human Resources
Mantenimiento mensual de la batería del coche
Si la [1}batería tiene tapones removibles{2], revise el nivel de agua, el cual debe estar por encima de las celdas, pues éstas deben permanecer sumergidas en el líquido.
Revise las terminales de la batería, si muestran corrosión límpielas con un cepillo de alambre si es necesario.
Reemplace cualquier cable dañado de manera inmediata.
Asegúrese de que las gasas estén firmemente sujetas al borne.
Si la [1}batería tiene tapones removibles{2], revise el nivel de agua, el cual debe estar por encima de las celdas, pues éstas deben permanecer sumergidas en el líquido.
Revise las terminales de la batería, si muestran corrosión límpielas con un cepillo de alambre si es necesario.
Reemplace cualquier cable dañado de manera inmediata.
Asegúrese de que las gasas estén firmemente sujetas al borne.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | ??? Spanish - anyway - terminais PT Clamps/terminals EN | Nick Taylor |
Change log
May 26, 2014 07:28: airmailrpl changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Spanish to Portuguese"
May 30, 2014 07:28: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
??? Spanish - anyway - terminais PT Clamps/terminals EN
??? Spanish - anyway - terminais PT Clamps/terminals EN
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion