Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kroppsegna
English translation:
the body's own, endogenous, produced by the body
Added to glossary by
Christina Clark
Oct 27, 2003 09:40
20 yrs ago
Swedish term
kroppsegna
Swedish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Mobile phones
Kroppsegna radionuklides - vi har alla et jämförbart kropseget exponering
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the body's own, endogenous, produced by the body |
EKM
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
the body's own, endogenous, produced by the body
These are the three alternatives provided in Cressy's "Medicinsk och farmaceutisk ordbok".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 10:24:25 (GMT)
--------------------------------------------------
But for your context, I believe \"natural exposure\" will sound better in English. These natural radionuclides stem from e.g. cosmic radiation, radon gas etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 10:42:54 (GMT)
--------------------------------------------------
For this context, please disregard \"produced by the body\" totally.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 10:24:25 (GMT)
--------------------------------------------------
But for your context, I believe \"natural exposure\" will sound better in English. These natural radionuclides stem from e.g. cosmic radiation, radon gas etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-27 10:42:54 (GMT)
--------------------------------------------------
For this context, please disregard \"produced by the body\" totally.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for det. Jeg skulle faktisk bruge det til en dansk oversættelse, men erfaring har vist, at det engelske forum er hurtigere..."
Something went wrong...