Glossary entry (derived from question below)
Oct 12, 2009 11:17
14 yrs ago
Turkish term
ibrevi
Turkish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
...ibrevi kristaller halinde. . .
Proposed translations
(English)
| 3 | arrow-like |
Nurhayat KOKLU
|
| 3 +2 | pointed |
M. Guroy (X)
|
Change log
Oct 14, 2009 13:55: Nurhayat KOKLU changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1047664">foghorn's</a> old entry - "ibrevi "" to ""arrow-like""
Proposed translations
3 hrs
Nurhayat KOKLU
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Great Translation & On-Time Delivery
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
arrow-like
Sanırım ibre şekline benzer kristallerden bahsediliyor. Metnin kapsamını bilmediğimden emin olamadım, ancak bana kalırsa "arrow" kristalin şekline dair de bir çağrışım yaratıyor. "in the state of arrow-like crystals" denebilir diye düşündüm. Umarım yardımcı olmuşumdur, iyi çalışmalar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
+2
3 mins
pointed
...
Peer comment(s):
| agree |
Emin Arı
: ibre şeklinde, ok şeklinde
30 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Güzide Arslaner
3 hrs
|
|
teşekkürler
|
Discussion
“sarı, ibrevi billurlar halinde bulunur. 16 K suda, 60K alkolde çözünür. Eterde hemen hiç çözülmez. Tababette kullanımı çok eskilere dayanır …” gibi devam ediyor.