https://www.proz.com/personal-glossaries/78722-automotive

Translation glossary: Automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 105
Next »
 
all wheel drive aggressionagressividade de tração das quatro rodas 
Da Inglese a Portoghese
Axial knuckle car partArticulação Axial 
Da Inglese a Portoghese
axle-outriggersextensões de eixos 
Da Inglese a Portoghese
ball joint-only cartridgesunidades substituíveis das rotulas dos braços da suspensão 
Da Inglese a Portoghese
bank angleângulo V/ângulo formando entre dois blocos de cilindros 
Da Inglese a Portoghese
Batimento da ponteira em relação ao eixoaxle end play 
Da Portoghese a Inglese
battery mistvapor(es) da bateria 
Da Inglese a Portoghese
bellow-air4 - bolsa fole, 11.500 kg 
Da Inglese a Portoghese
belt routingtrajecto do cinto 
Da Inglese a Portoghese
bico de esguichowindscreen washer jet 
Da Portoghese a Inglese
big end journalmoente de cambota 
Da Inglese a Portoghese
blindpersiana 
Da Inglese a Portoghese
BLOWN HEAD GASKETpt/pt junta da cabeça queimada 
Da Inglese a Portoghese
Body and dog tipperscamiões basculantes 
Da Inglese a Portoghese
bolido"speed machine" 
Da Portoghese a Inglese
boots on the coilsCachimbos das bobinas de ignição 
Da Inglese a Portoghese
buchas do braçopremature failure of suspension (arm) bushes 
Da Portoghese a Inglese
bulkhead harnesscablagem para/de antepara 
Da Inglese a Portoghese
caliper flushlavagem da pinça do travão 
Da Inglese a Portoghese
cam strokecurso do excêntrico 
Da Inglese a Portoghese
Camshaft housingColaça 
Da Inglese a Portoghese
carrelotrack drive (assembly) 
Da Portoghese a Inglese
chalkYes - "calçar" as rodas = chock 
Da Inglese a Portoghese
chassi elevado (do chão)rewrite - with large wheels which kept the chassis well clear of the ground 
Da Portoghese a Inglese
chicotes das luzes do porta-mala e da tomadaboot lights wiring loom and power outlet/inlet 
Da Portoghese a Inglese
CHOKE THERMOCOIL HOUSINGencaixe de resistência térmica de estrangulador 
Da Inglese a Portoghese
citationsmultas (Pt/Pt) ou coimas 
Da Inglese a Portoghese
completion of the Engine stripApós a desmontagem do motor 
Da Inglese a Portoghese
crankshaft bearing shellschumaceiras da cambota 
Da Inglese a Portoghese
cubo e maxilashub bearings (by extrapolation) and brake shoes 
Da Portoghese a Inglese
Curb Sidelado do passageiro. 
Da Inglese a Portoghese
Curva descompensadareverse camber bend / negative-banking corner 
Da Portoghese a Inglese
D.O.T.DOT 
Da Inglese a Portoghese
DIPPING SWITCHinterruptor dos faróis médios 
Da Inglese a Portoghese
disturb an o-ringum o-ring/o'ring é mexido 
Da Inglese a Portoghese
driver recesshabitáculo do condutor 
Da Inglese a Portoghese
Driver Short DUMP Front Leftcorte circuito/ corte à terra (de) DRIVER dianteira frente: DUMP 
Da Inglese a Portoghese
driver-side shockamortecedor do lado do condutor 
Da Inglese a Portoghese
Eco Tire Protectantprotector de pneus ecológico 
Da Inglese a Portoghese
eixo de manivelacrankshaft 
Da Portoghese a Inglese
Eixos suspensos de veículosRetractable axle or lift axle 
Da Portoghese a Inglese
engine bell housingcaixa seca do motor 
Da Inglese a Portoghese
facia compartment lockfecho (da) porta-luvas 
Da Inglese a Portoghese
Fifth wheel Pincavilha da quinta roda 
Da Inglese a Portoghese
FILLER PNLpainel da chapa da carroceria da porta de bagagens interior 
Da Inglese a Portoghese
fir-tree clipgrampo papelão 
Da Inglese a Portoghese
fora do pontotiming is off 
Da Portoghese a Inglese
from their stableda sua gama 
Da Inglese a Portoghese
gasa??? Spanish - anyway - terminais PT Clamps/terminals EN 
Da Spagnolo a Portoghese
Gen.gerador 
Da Inglese a Portoghese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search