U.S. nexus soggetti o attività che presentano un cd. \"US nexus\" (legame con gli Stati Uniti)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	English to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 4 Jul 2019 [Law/Patents - Recht (allgemein)] Whilst there is no simple description of what a U.S. nexus could be, the net is wide and considerations will include whether you have: - U.S. subsidiaries, branches or offices; - U.S. citizen or permanent resident employees; - U.S. counterparties or financiers; - dealings in U.S.-origin goods or services; - activities conducted in or through the U.S.; or - denominated the transaction in USD. http://www.allenovery.com/publications/en-gb/Pages/The-challenges-of-the-U-S--and-EU-divergence-on-Iranian-sanctions.aspx * \\\"Le sanzioni reintrodotte dagli Stati Uniti sono infatti di tipo secondario, ovvero hanno il carattere dell’extraterritorialità. A differenza di quelle primarie, che colpiscono i soggetti statunitensi o i **soggetti con un “US nexus”** (un cittadino statunitense nel proprio board, un titolare di green card, esposizione verso il mercato Usa, un cittadino non statunitense ma che si trovi anche solo momentaneamente negli Usa, l’utilizzo di dollari statunitensi nelle transazioni) che intrattengono relazioni economiche e commerciali con un paese o un elenco di soggetti designati, ...\\\" L’uscita degli Usa dall’accordo sul nucleare iraniano: conseguenze e implicazioni per l’Italia, p.6 http://www.parlamento.it/application/xmanager/projects/parlamento/file/repository/affariinternazionali/osservatorio/approfondimenti/PI0139_App.pdf * \\\"Le sanzioni statunitensi sono di natura “primaria” e quindi limitate alle persone statunitensi o ad **attività che presentano un cd. “US Nexus”.**\\\" Eni Relazione Finanziaria Annuale 2018, p.98 https://www.eni.com/docs/it_IT/eni-com/documentazione-archivio/documentazione/bilanci-rapporti/rapporti-2018/Relazione-finanziaria-annuale-2018.pdf?lnkfrm=serp * \\\"Con il ritiro degli Usa rientreranno in vigore le sanzioni secondarie statunitensi che erano state sospese nel gennaio 2016. A differenza delle sanzioni primarie – che riguardano solamente **soggetti statunitensi o con un “US-nexus”** – le sanzioni secondarie hanno carattere extraterritoriale, vale a dire si applicano nei confronti di qualsiasi soggetto nel mondo.\\\" https://www.ispionline.it/en/node/20869 EN even with no U.S. nexus to the transaction. IT anche se la transazione non presenta un legame con gli Stati Uniti. https://www.slideshare.net/studiodelfino1/webinar-iran-e-russia-le-sanzioni-americane-e-limpatto-sulle-societ-europee-104332275
URL:	https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/law-general/6682327-nexus.html