Translation glossary: Art & Literature

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-21 of 21
 
"dar mucho (de sí mismo) sobre el escenario"they put a lot into what they do on stage/set 
spanyol - angol
"dar mucho (de sí mismo) sobre el escenario"they put a lot into what they do on stage/set 
spanyol - angol
¿Qué pretendía....What was his intention? 
spanyol - angol
compraron un centenar de caballos,they bought a hundred horses 
spanyol - angol
con tanta naturalidadso naturally 
spanyol - angol
el vio en la vidriera "pelucas de cotillon" con colores estridentesHe saw bright coloured "New Years Eve" party wigs in the glass case 
spanyol - angol
el vio en la vidriera "pelucas de cotillon" con colores estridentesHe saw bright coloured "New Years Eve" party wigs in the glass case 
spanyol - angol
había partido a robar un nuevo botín......he had gone to steal/get more booty 
spanyol - angol
hasta el más ligero movimiento...even the slightest movement 
spanyol - angol
Huevos, como testiculos en ingles,balls 
spanyol - angol
los sabios árabesthe wise arabs 
spanyol - angol
Mesa de montajeEditing and mounting table 
spanyol - angol
para poder disfrutar él solo del botín,to be able to enjoy the loot alone 
spanyol - angol
pero rápidamente rodó hacia ella...but it quickly rolled towards her 
spanyol - angol
se estremecían en sus pesadillas,were trembling in their nightmares 
spanyol - angol
tejidotexture 
spanyol - angol
to draindrenar/vaciar 
angol - spanyol
una vez más y de modo bastante claroonce again and quite clearly/in quite a clear way 
spanyol - angol
veía su propio reflejowhen he saw his own reflection 
spanyol - angol
y lo capturo sin contemplacionesseized him without a second thought 
spanyol - angol
ya que no cabía en el asombrohe couldn't believe what he saw when he woke up 
spanyol - angol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search