• מצרים05:34
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have handled several subtitling projects: Documentary, Political, Advertising, Marketing, Movies, Medical & HealthCare, Legal, and Cosmetic related videos.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • רפואי: מכשירים
  • הנדסה (כללי)
  • מחשבים: תוכנה
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • רפואי: בריאות הציבור
  • רפואי (כללי)
  • טכנולוגיית המידע
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • בנייה / הנדסה אזרחית
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה

Credentials:

  • AUC - EGYPT:
  • מאנגלית לערבית
  • מערבית לאנגלית
  • ASU:
  • מאנגלית לערבית
  • מערבית לאנגלית
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search