![Marina T.](https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/95fa01fb6f175bec7126231033baddac.png)
Marina T.
Subtitler and spotter, Audiovisual Translation MA
Years of experience: 6
- אנגלית ספרדית
- אנגלית קטלונית
- יפנית ספרדית
- יפנית קטלונית
- ספרדית קטלונית
-
הממלכה המאוחדת03:39
-
Rate per min. 5.00 GBP
I'm a subtitler with experience with films, TV shows, e-learning courses, subtitle consultancy and more. I can subtitle from scratch, create closed captions and deliver burnt-in subtitles, working to your guidelines or providing my own.
Relevant education:
MA in Audiovisual Translation Studies - Leeds University
SDH course - ATRAE
Advanced subtitling course - ATRAE
I believe in making media accessible to everyone. You can rest assured your subtitles will be done with care and precision.
Relevant education:
MA in Audiovisual Translation Studies - Leeds University
SDH course - ATRAE
Advanced subtitling course - ATRAE
I believe in making media accessible to everyone. You can rest assured your subtitles will be done with care and precision.
Subtitling software:
- Wincaps
- Subtitle Edit
Specializing in:
- אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה
- כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
- סביבה & אקולוגיה
- חינוך / הוראה
- רפואי: בריאות הציבור
- מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'.
- קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
- משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
- שירה & ספרות
- תיירות & נסיעות
Language variants:
- Source languages
- Target languages
- ספרדית – Standard-Spain
- קטלונית – Central, Oriental
Credentials: