Gareth R.
Clear, accurate and fast
Years of experience: 6
- hiszpański angielski
- hiszpański hiszpański
- kataloński angielski
- kataloński hiszpański
-
Hiszpania22:24
-
Rate per min. €6.00 EUR
I've been working with subtitles for over a year. I started translating Word docs for clients and I ended up with Aegisub. I also translate with Amara. My first job as a subtitler was last year when I worked as a remote translator for the Russia World Cup 2018. If you need a professional translator to subtitle your videos, I'm the person you're looking for.
Subtitling software:
- aegisub64
- amara
Specializing in:
- Reklama/public relations
- Marketing/badania rynku
- Biznes/handel (ogólne)
- Ogólne/rozmówki/listy
- Kino, film, TV, teatr
- Internet, e-handel
- Handel detaliczny
- Turystyka i podróże
- Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Language variants:
- Source languages
- hiszpański – Standard-Spain
- Target languages
- hiszpański – Standard-Spain
- angielski – UK
- hiszpański – Standard-Spain