This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 11 '09 eng>esl Oh, fiddlesticks! caracoles easy closed ok
1 Aug 15 '08 eng>esl dressed it with preserves lo decoramos con frascos de conservas caseras easy closed no
- Jul 8 '07 ita>eng Io so cosa sei venuto a fare a Roma. I know what you came to do in Rome easy closed no
- Aug 20 '06 eng>esl ITVi iTVi easy closed no
3 May 17 '06 esl>eng El cine no es un tractor, sino otra cosa que necesita otro tipo de gasolina para funcionar The film industry (isn't a tractor), it runs on a different type of fuel easy closed ok
4 Mar 12 '06 eng>esl Half as bad ni la mitad de malo easy closed ok
4 Jun 27 '05 eng>esl network stations emisoras afiliadas a cadenas de televisión easy closed ok
4 Jun 6 '05 eng>eng butt whupping getting beaten up easy closed ok
4 Dec 21 '04 esl>eng de un costo aproximado de costing approximately easy closed ok
4 Dec 4 '04 eng>esl "on the same page" en la misma onda easy closed no
- Dec 4 '04 eng>esl Classic catch 22 típica situación sin salida easy closed no
4 May 20 '04 esl>eng historia planificada del filme (una palabra) storyboard easy closed ok
- May 17 '04 esl>eng se caga she shit her pants easy closed no
- May 10 '04 esl>eng AMBIGU AMBIGU easy closed ok
- May 10 '04 eng>esl flower-girl vendedora de flores easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl will you still love me if I dare be my true self. ¿Me querrás aunque me atreva a mostrarte quién soy de veras? easy closed ok
4 Mar 8 '04 eng>esl people like me are despised la gente desprecia a los que son como yo easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl No one will love me as the real me nadie me amará por quien soy easy closed ok
4 Feb 23 '04 ita>eng Gambadilegno Peg Leg Pete easy closed ok
- Feb 8 '04 eng>eng Did I come on too strong? Was I too aggressive? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered