This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '23 eng>eng re: ain't Yes is is - and no, it ain't easy just_closed no
4 Aug 6 '23 eng>eng any country-specific... specific to ... easy closed no
4 Jan 29 '23 eng>eng Slash slash easy closed no
4 Oct 16 '22 eng>eng may otherwise have been paraphrasing... easy closed no
4 May 26 '22 eng>eng Squizzy and Shifty Squizzy and Shifty easy closed no
- May 21 '22 eng>eng I am, &c. I am, &c. easy closed no
4 Mar 13 '22 eng>eng Butt scratcher butt scratcher easy closed ok
- Feb 19 '22 eng>eng On diet overweight easy closed no
- Feb 1 '22 fra>eng entourage entourage easy closed no
- Jan 24 '22 eng>eng m m or meter easy closed ok
- Nov 6 '21 eng>esl Force the spring adelantamos la primavera easy open no
4 Oct 28 '21 eng>eng fall-out negative consequences easy closed ok
- Mar 18 '18 fra>eng puits d’eau fraîche breath of fresh air easy closed ok
- Jan 13 '18 esl>eng a juzgar por... if (your names) are anything to go by... easy closed no
- Nov 13 '17 esl>eng acentuado interés por el carácter más abierto de la danza pronounced interest in the greater openness of dance easy closed ok
4 Jul 8 '17 eng>fra if it all. ou même pas du tout. easy closed ok
4 Jun 10 '17 eng>eng the or each the or each easy closed no
- May 29 '17 eng>eng excellent or high reputation excellent / high easy closed no
4 Dec 22 '16 fra>eng en passant par (from ... ) to (... to ... ) easy closed ok
3 Nov 8 '16 fra>eng Lots disparates miscelleneous lots easy closed no
- Sep 26 '16 esl>eng si alguna vez but if easy closed ok
- Mar 26 '16 fra>eng jouer le jeu play dirty easy open no
4 Mar 26 '16 fra>eng sous réserve de subject to easy closed ok
- Mar 20 '16 eng>eng Can a cat be called "she" in a text? Legitimate mix of 'she'/'her' and 'it' in the same sentence. easy closed no
- Mar 18 '16 eng>fra on the level ground dans un endroit horizontal easy closed no
- Jan 8 '16 eng>fra Dear valued customer, cher pigeon easy closed ok
4 Jan 4 '16 esl>eng demanding vs requiring for easy closed ok
4 Dec 19 '15 fra>eng à nos relations this matter easy closed ok
- Nov 16 '15 eng>fra Sure as hell not the weather moins encore ... easy closed ok
- Oct 27 '15 eng>eng from 4 to 7 in my house next Saturday I´m writing ... easy closed no
- Jul 14 '15 eng>fra with little warning avec peu de préavis easy closed ok
4 Apr 17 '15 eng>eng darkest no 'the' in this case easy closed no
- Apr 7 '15 eng>eng On over-looking easy closed ok
- Mar 28 '15 eng>eng tap / touch on No problem easy closed ok
- Jan 27 '15 fra>eng C'est parce qu'il... It's (quite) precisely because ... easy just_closed ok
- Nov 16 '14 eng>eng fill of renting fed up with renting easy closed no
- Nov 16 '14 esl>eng excelente presencia excellent presence easy closed ok
4 Nov 1 '11 fra>eng une paysanne country girl easy closed ok
- Oct 22 '11 eng>esl I'm going to put you in to see your worker. lo voy a ingresar en el sistema (el computador) para que lo atienda easy closed ok
4 Sep 29 '11 fra>eng pour la partie aérienne as regards air freight easy closed ok
4 Sep 29 '11 fra>eng Qu’en est-il à ce jour What's the state of play on that? easy closed ok
- Sep 20 '11 fra>eng garçon en pince (he) has a crush on (you) easy just_closed no
- Aug 1 '11 por>eng Assim, sob o aspecto prático Consequently, from a practical point of view, ... easy closed no
3 Jul 23 '11 fra>eng rapidité étonnante remarkable speed easy closed ok
- Jul 23 '11 fra>eng certifie avoir eu en stage work experience placement easy closed ok
- Apr 30 '11 eng>esl instead (en este contexto) (leave it out) easy closed ok
- Mar 19 '11 fra>eng l'évolution vers plus d'équité shift towards greater fairness easy closed no
4 Mar 19 '11 fra>eng d'où la question hence the question easy closed ok
4 Mar 17 '11 eng>fra has-been a fait son temps easy closed ok
- Mar 15 '11 eng>fra reign in reprendre le control easy open no
Asked | Open questions | Answered