This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '08 pol>eng stanowisko ugruntowane w doktrynie position/view established among legal commentators pro closed no
- Mar 3 '08 pol>eng wykonywać zawód radcy prawnego X, legal counsel, practicing law with [law firm] pro closed no
- Jan 23 '08 pol>eng zabytek nieruchomy listed property / building pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng odczytano, przyjęto i podpisano read out, approved and signed pro closed no
- Aug 31 '06 pol>eng bezwzględnie obowiązujące przepisy peremptory norm pro closed ok
- Feb 4 '07 pol>eng bezwzględnie obowiazujące peremptory norm pro closed ok
- Feb 9 '03 pol>eng bieg terminu the clock is stopped... pro closed ok
4 Sep 20 '07 pol>eng §12 Min. Spraw. Ordinance of the Minister of Justice pro closed ok
4 Jun 20 '07 pol>eng przystąpić proceed pro closed no
- Jan 6 '05 pol>eng wykonawczy Criminal Punishment Code pro closed ok
4 Jan 17 '07 pol>eng Za każde rozpoczęte 100 kg ładunku for each 100 kg or part thereof pro closed no
4 Jan 11 '07 pol>eng zaskarżyć do Trybunału Konstytucyjnego ask the Constitutional Tribunal to rule the amendment unconstitutional pro closed no
- Jan 10 '07 pol>eng przedterminowe zwolnienie parole pro closed ok
- Dec 7 '06 pol>eng znamiona attributes pro closed no
- Dec 6 '06 pol>eng gra i zakłady wzajemne lotteries and pari-mutuel betting pro open no
4 Nov 27 '06 pol>eng podmiot powiążany affiliates pro closed no
- Nov 13 '06 pol>eng statut statute pro closed no
3 Nov 1 '06 pol>eng czynność została dokonana (w tutejszej Kancelarii Notarialnej) Done in .... this nth day of ..itd pro closed no
2 Oct 20 '06 pol>eng pouczyć o treści artykułu instruct about the provisions of pro closed no
- Oct 12 '06 pol>eng odstępuje się od uzasadnienia decyzji abstain pro closed ok
4 Sep 28 '06 pol>eng zamieszki wewnętrzne riots pro closed ok
- Sep 25 '06 pol>eng Rzecznik Dyscyplinarny ethics commissioner pro closed ok
- Aug 17 '06 pol>eng Centralny Rejestr Zakazu Wstępu na Imprezy Masowe Central Events Ban Register pro closed ok
3 Aug 17 '06 pol>eng Centralna Informacja o Zastawach Rejestrowych National Registered Pledge Information Retrieval System pro closed ok
4 Aug 17 '06 pol>eng Centralna Informacja Ksiąg Wieczystych Central (National) Land and Mortgage Register Information Retrieval Office pro closed ok
4 Aug 16 '06 pol>eng odstąpic od uzasadnienia the court used the option of not substantiating pro closed ok
4 Aug 9 '06 pol>eng akcje zdematerializowane dematerialized / book-entry pro closed no
4 Aug 1 '06 pol>eng zapis na sąd polubowny arbitration clause pro closed no
- Jul 27 '06 pol>eng pełnomocnik ds. doręczeń service of process agent pro closed no
- Jul 24 '06 pol>eng koszty reprezentacyjne hospitality expenses/budget pro closed ok
4 Jul 23 '06 pol>eng zasiłek na zagospodarowanie relocation allowance/supplement pro closed no
- Jul 21 '06 pol>eng pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego X, representing subsidiary prosecutor Y pro closed ok
4 Jul 21 '06 pol>eng Umowa odkupu pojazdów - odkup zamknięty buy-back pro closed no
4 Jul 17 '06 pol>eng wykonywanie ugód execute and perform/carry out pro closed ok
4 Jul 15 '06 pol>eng wskaźnik wzrostu cen i usług consumer price index pro closed ok
- Jul 13 '06 pol>eng z spółką pod firmą with the company styled ... pro closed ok
- Jul 13 '06 pol>eng tym samym eo ipso pro closed no
4 Jul 9 '06 pol>eng Protokól okazania report on/account of presentation of exhibit pro closed no
4 Jul 9 '06 pol>eng (o ile sie stawil) (if present) pro closed no
- Jul 9 '06 pol>eng konfrontacja line-up pro closed no
4 Jul 9 '06 pol>eng za zgodność certified true copy pro closed no
3 Jul 5 '06 pol>eng postępowanie układowe composition proceedings pro closed ok
4 Jul 5 '06 pol>eng majątkowe prawa autorskie copyright pro closed no
- Jun 24 '06 pol>eng pod rygorem uznania doręcznia na ostatni wskazany adres za skuteczne failing which ... pro closed ok
- Jun 12 '06 pol>eng niezrealizowane różnice kursowe unrealized currency translation gains/losses pro closed ok
4 May 11 '06 pol>eng w imieniu i na rzecz for and on behalf pro closed no
- Apr 19 '06 pol>eng następującej treści , which have agreed as follows: pro closed no
- Apr 13 '06 pol>eng CZYNY ZABRONIONE POD GROŹBA KARY indictable offences pro closed ok
- Apr 16 '05 pol>eng spadkodawca decedent pro closed no
- Mar 31 '06 pol>eng wskaźnik wykrywalności sprawców przestępstw crime clearance rate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered