This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '10 eng>pol time team Niepokonani pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>pol sharpen knives ostrzyć zęby pro closed ok
- Nov 18 '10 eng>pol voice over głos z offu pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>pol Credits and acknowledgments podziękowania i referencje pro closed ok
4 Oct 18 '10 eng>pol bullets kill (pod)punkty karne pro closed no
4 Oct 14 '10 rus>eng получеловек half-man pro closed no
- Oct 14 '10 eng>pol lady killer zabójczo przystojny pro closed no
4 Sep 11 '10 eng>pol elephant in the room gruby problem pro closed no
- Jul 23 '10 pol>eng trafiło się ślepej kurze ziarno it was a fluke pro closed ok
- Jul 23 '10 pol>eng jupka jupe pro closed ok
- Jul 23 '10 pol>eng banialuka gibberish/Banja Luka pro closed ok
4 Jun 17 '10 fra>pol droit de tirage prawo do publikacji pro closed no
- Jun 4 '10 eng>pol put on a performance gra na scenie / sztuka robienia dobrego wrażenia pro closed ok
4 May 28 '10 eng>pol proprietary systems systemy chronione prawami autorskimi pro closed no
4 May 20 '10 eng>pol doing well (tu:) wyniki pro closed no
- May 9 '10 pol>eng zimna płyta cold plate pro closed ok
- May 4 '10 eng>pol the track is never wet tor nigdy nie jest naoliwiony pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>pol develop an intimate complicity zbudować bliskość pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>pol I fix messes jestem "strażakiem" ... gaszę pożary pro closed no
- Apr 8 '10 eng>pol Not that I approve of bynajmniej nie popieram pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>pol solicitation nagabywanie w celach nierządu pro closed no
4 Apr 7 '10 eng>pol have a little too much of something zaszaleć/pofolgować sobie pro closed no
- Apr 6 '10 eng>pol I've had a setback jestem w dołku (finansowym) pro closed no
- Apr 7 '10 eng>pol the weather service serwis pogodowy pro closed ok
- Apr 6 '10 pol>eng wszystko na jedną kartę put all eggs in one basket pro closed ok
4 Feb 5 '10 pol>eng Gotuj z Okrasą Cook with Okrasa pro closed no
- Dec 29 '09 eng>pol miss with czego jej najbardziej brakuje pro closed no
- Dec 15 '09 eng>pol get on high horse patrzeć z góry pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>pol dramady dramedia pro closed no
4 Nov 3 '09 eng>pol fuck me ja p...ę pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>pol by default domyślnie pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>pol to paint a picture of (e.g.poverty) nakreślić obraz pro closed no
- Oct 23 '09 eng>pol a matter of pressing concern sprawa najwyższej wagi/palący problem pro closed ok
- Oct 13 '09 pol>eng horyzont perspective/context pro closed no
- Oct 2 '09 pol>eng przejść suchą stopą remain untouched/unaffected pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>pol story board artist autor scenopisu pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>pol cut back-to-back zmontowane w całości pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>pol During editing of this film podczas montażu filmu pro closed no
- Sep 25 '09 eng>pol shoehorn your way back wchodzić z powrotem z butami w ich życie/torować sobie drogę z powrotem w ich życie pro closed no
- Sep 25 '09 eng>pol Guided Jeep adventures Jeep safari z przewodnikiem pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>pol don't push your luck nie przeginaj/nie przeciągaj struny pro closed no
4 Jul 17 '09 eng>pol nailed to his seat wbity w fotel pro closed no
4 Jul 8 '09 eng>pol in an attempted union podejmując próbę zawarcia związku pro closed no
4 Jun 25 '09 pol>eng wystąpienie speech/address pro closed no
4 May 12 '09 pol>eng przyp. autora author's note pro closed ok
4 May 11 '09 pol>eng serwis prewencyjny preventive maintenance (services) pro closed ok
- Apr 24 '09 pol>eng w tym brak jest and there is no... in particular pro closed no
4 Mar 18 '09 pol>eng źródło (underlying) basis pro closed no
- Feb 16 '09 eng>pol judge and jury sędzia pro closed ok
- Feb 15 '09 rus>eng взять на карандаш pls take care of it/pls do not forget about it pro closed ok
Asked | Open questions | Answered