Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 23 '17 fra>rus bénéfices reportés antérieurs нераспределенная прибыль прошлых лет pro closed ok 4 Mar 29 '16 fra>rus Toute garantie est exclue ... осуществляется без предоставления каких-либо гарантий pro closed ok 2 May 7 '11 fra>rus valeur supérieure à l’historique et au budget. сумма, превышающая значения за предшествующие периоды и бюджетное задание pro closed ok 4 May 1 '09 fra>rus Meng Jiangny Мэн Цзяннюй pro closed ok 4 Dec 5 '08 fra>rus cylindres avec systèmes à monnaie ou carte цилиндрические замки с денежным залогом или с ключами-картами pro closed ok 4 Dec 5 '08 fra>rus espagnolette шпингалет, оконная задвижка pro closed ok 4 Dec 3 '08 fra>rus vagues волны pro closed no 3 Nov 6 '08 fra>rus attestation générale de non reprise общая декларация о неприобретении имущества pro closed ok 4 Nov 4 '08 fra>rus Service 15% compris sur le H.T. Включена стоимость обслуживания в размере 15% от суммы без налогов pro closed ok 4 Oct 24 '08 fra>rus scai знаю pro closed no - Oct 24 '08 fra>rus Painctes Пент pro open no - Oct 22 '08 fra>rus camp de base indispensable обязательное / непременное место сбора pro closed ok 4 Jul 23 '08 fra>rus sous les ors de la République в официальной резиденции (Французской республики) pro closed no - Jul 23 '08 fra>rus à l'origine du procédé на основе которых был разработан процесс pro closed ok - Aug 17 '06 fra>rus poêlée 1) жаркое 2) жареные ... на сковородке pro closed ok 4 Dec 8 '05 fra>rus se faire tard 1) уже поздно 2) уже довольно поздно 3) уже, пожалуй, поздно easy closed no - Oct 21 '05 fra>rus association mandante; organisation syndicale mandante; autorite mandante mandante = поручитель, принципал easy open no 4 Sep 22 '05 fra>rus reseaumania пристрастие к общественным мероприятиям pro closed ok 4 Aug 30 '05 fra>rus Platres S.A.R.L. "Плятр С. а р. л." easy closed no - Aug 25 '05 fra>rus "plein" de maman Таким образом, Лали полностью войдет в роль мамы pro closed no - Aug 21 '05 fra>rus hors sol наземный pro closed ok 4 Jul 11 '05 fra>rus lese majeste оскорбление Величества easy closed ok - Jun 8 '05 fra>rus "de tout" возможны самые разнообразные применения pro closed no - Jun 8 '05 fra>rus je suis encore trs amoureux de Karen. я все еще очень люблю Карен easy closed no 4 May 23 '05 fra>rus avec des sanglots dans la voix со слезами в голосе / с рыданиями в голосе / плачущим голосом easy closed no - May 21 '05 fra>rus sou des dehors + adj. под маской... / производя впечатление... / выглядя ... / создавая видимость ... pro closed no - Nov 9 '04 fra>rus piquetage использование зажимов, чтобы закалывать волосы при стрижке pro open no 4 Nov 10 '04 fra>rus de pointe dans передовой, новейший, самый современный pro closed ok 4 Nov 10 '04 fra>rus Réseau de transport bien maillé разветвленная транспортная сеть pro closed no 4 Oct 21 '04 fra>rus retenir a la source удерживать (налоги) у источника выплат easy closed no 4 Oct 15 '04 fra>rus Bourgogne Бургундия pro closed ok 4 Oct 15 '04 fra>rus Lorraine Лотарингия pro closed ok - Oct 4 '04 fra>rus bilan de detachement разделительный баланс easy open no - Oct 2 '04 fra>rus actions liées selon statuts... акции, на которые, согласно Уставу, наложены ограничения easy open no - Sep 30 '04 fra>rus representants depositaires (доверенные) лица с правом голоса по депонированным акциям easy open no 3 Sep 3 '04 fra>rus CONTRAT DE SERVICES DE SECOURS контракт на оказание услуг по информационной поддержке pro closed ok 4 Aug 27 '04 fra>rus Statuts coordonnés Устав с внесенными изменениями (и дополнениями) pro closed no 4 Jul 5 '04 fra>rus une fois par un (один) раз в easy closed no - May 16 '04 fra>rus Plus on resiste, plus ca persiste. упрямое противодействие не устраняет трудности, а усиливает их easy closed no 4 Apr 5 '04 fra>rus recit речитатив pro closed ok 4 Apr 5 '04 fra>rus Maitre de Musique de la Reyne Руководитель камерного оркестра Ее Величества pro closed ok 4 Apr 5 '04 fra>rus Secrétaire de la Chambre личный секретарь (короля) pro closed ok - Feb 28 '04 fra>rus dans plus de Есть вещи способные ранить не один раз, и это десятикратно усиливает боль easy closed no - Feb 11 '04 fra>rus veterique 1) пластовые воды 2) межпластовые воды pro closed ok 4 Feb 1 '04 fra>rus qui comportent des restrictions ou sont derogeables которые содержат ограничения или не относятся к числу неотъемлемых easy closed ok 4 Jan 28 '04 fra>rus retrouvez le décompte Вы можете получать информацию о распределении Ваших баллов (по категориям) easy closed no 4 Jan 26 '04 fra>rus un vin extrêmement marchand вино пользуется (очень) большим спросом pro closed ok 4 Jan 16 '04 fra>rus Lavoir прачечная pro closed no - Jan 13 '04 fra>rus primaute de la proximite sur l'eloignement (ou encrage local) предпочтение крупному плану перед дальней перспективой (или внимание к местным особенностям) easy closed no - Jan 1 '04 fra>rus en reaction face a ce que... в связи с тем, что понимается под хорошим или плохим, правильным или неправильным easy closed ok Asked | Open questions | Answered