Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '09 deu>ita „Erfassungs-„Positionstyp acquisizione (dati) pro closed no
4 May 29 '08 deu>ita Lizenzkapazität numero di licenze disponibili / in uso pro closed no
- Sep 24 '07 eng>ita helpdesk usability le possibilità d'impiego nell'help desk pro just_closed no
4 Sep 15 '07 deu>ita im Druck entsprechend nella stampa pro closed ok
3 Sep 6 '07 eng>ita "sample test data" dati di esempio per il test pro closed no
4 Feb 15 '07 deu>ita Einzelplatzversion versione per singolo utente pro closed ok
3 Feb 8 '07 deu>ita C:DatenStorage non è standard pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>ita line edit casella di modifica pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>ita Zwischengespeichert i dati sui siti visitati, memorizzati nella cache, possono... pro closed ok
4 Oct 13 '06 deu>ita pflegbar memorizzabile pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>ita issue difficoltà/limitazioni pro closed no
- Oct 11 '06 eng>ita relaying through inoltro pro closed no
- Oct 5 '06 deu>ita Übernahme (der Daten, hier Rechungen) inserimento/registrazione pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>ita IT-Betrieb sistema informatico/infrastruttura informatica pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>ita build time reductions riduzione dei tempi di generazione/creazione delle build pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>ita use browser settings opzione "Usa impostazioni browser" / uso delle impostazioni del browser pro closed ok
4 Sep 12 '06 deu>ita pro Umdrehung per giro pro closed no
4 Sep 12 '06 deu>ita Software-Endlage finecorsa software pro closed ok
4 Aug 24 '06 deu>ita Gliederung struttura / menu (?) pro closed no
- May 25 '06 eng>ita book (contesto) album di figurine pro closed ok
- May 24 '06 eng>ita to fit on è superiore a.... pro closed ok
4 May 24 '06 ita>deu editoria Presse pro closed no
4 May 19 '06 eng>ita Using the Exchange Organization option usando l'opzione Organizzazione di Exchange pro closed no
4 May 19 '06 eng>ita You can also view direct reports. è anche possibile visualizzare i subalterni pro closed no
4 May 18 '06 eng>ita correct selezionarne uno valido pro closed no
4 Oct 12 '05 deu>ita kantenfindung Rilevamento/individuazione dei bordi pro closed no
4 Sep 2 '05 eng>ita web-enhanced ottimizzata per il Web pro closed no
4 Aug 25 '05 deu>ita Tastaturbelegung configurazione della tastiera pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>ita vollbreite/halbbreite Zeichen full width/half width characters= caratteri interi/ridotti pro closed ok
- May 24 '05 eng>ita master data dati anagrafici/dati di base (SAP) pro closed ok
- May 24 '05 eng>ita originally created data creazione pro closed ok
4 Mar 22 '05 deu>ita Ringspeicherdateien file memoria circolare pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>ita target array mode modo della matrice di destinazione pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>ita texture mapping mappatura delle texture pro closed ok
4 Feb 24 '05 deu>ita Chargenetikett etichetta del lotto pro closed no
4 Jan 31 '05 deu>ita einfrieren congelare pro closed ok
- Jan 27 '05 deu>ita Live Vorschau des Kamerabildes riproduzione live dalla videocamera pro closed ok
4 Jan 22 '05 deu>ita Y-Achs-Positionen 1 posizioni 1 e 2 dell'asse Y pro closed no
4 Jan 21 '05 deu>ita übergeordnet di livello superiore/superiore pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>ita hinterlegt il campo della tabella è di colore blu. pro closed ok
4 Jan 20 '05 deu>ita Umschalten auf abilitazione/passaggio/commutazione easy closed ok
4 Jan 20 '05 eng>ita Hardware device stopped periferica scollegata pro closed no
4 Jan 18 '05 deu>ita dateiübergreifend su più file pro closed no
4 Dec 23 '04 eng>ita user-to-module associations associazioni utente/modulo pro closed ok
4 Dec 23 '04 eng>ita drop down elenco a discesa, elenco a tendina pro closed ok
4 Dec 23 '04 eng>ita Self Serve admin chiedere al cliente pro closed ok
4 Oct 20 '04 ita>eng versione del software per computer IMB PC compatibili) software version for IBM compatible PCs easy closed no
- Oct 6 '04 eng>ita live database database dinamico pro closed ok
- Sep 23 '04 eng>ita painting application applicazione di disegno pro closed ok
2 Sep 16 '04 eng>ita log transfer manager gestione/gestore trasferimento registri pro closed no
Asked | Open questions | Answered