This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '08 esl>eng Biología Vegetal Botany pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng Dirección Estudiantil Office of Student Services? pro closed ok
1 Oct 17 '07 esl>eng rústicos mercachifles callow pedlars? pro closed no
- Oct 14 '07 esl>eng curvas a nivel stepped terraces pro closed ok
- Oct 9 '07 esl>eng impregnada saturated pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>eng todo atenta contra mí All of this is an attack against me pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng ejecicio profesional al servicio de la sociedad de la actual era planetaria to professionally serve the whole diverse society of this era of our planet pro closed ok
- Aug 18 '07 esl>eng espacios de discusión environments for discussion pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng estado de fuerza strength of force pro closed no
- Jun 15 '07 esl>eng les hizo caso por cansancio which only acceded after they wore them down pro closed ok
- May 15 '07 esl>eng contando con el aval relying on the approval / support pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>eng cuya elaboración social todavía está en curso the social consequences of which are still in the process of evolving pro closed ok
- Mar 3 '07 esl>eng en los espacios de poder in the spaces of power pro closed ok
4 Mar 1 '07 esl>eng una vertiente de sensibilización a facet of sensitivity training [formerly consciousness raising] pro closed no
- Feb 27 '07 esl>eng ser de la otra cuerda belong to the other side pro closed no
4 Feb 23 '07 esl>eng auge memorialístico commemorative boom pro closed no
4 Feb 23 '07 esl>eng terrorismo de estado state terrorism pro closed no
4 Feb 23 '07 esl>eng situación regular legal immigrants pro closed no
4 Feb 7 '07 esl>eng meat. Electronic Media and Temporal Arts pro closed no
- Jan 6 '07 esl>eng precursora had the early advantage pro closed no
4 Jan 6 '07 esl>eng comisión de embullo welcoming committee pro closed no
- Sep 20 '06 esl>eng facilidades administrativas administrative facilitation pro closed no
4 Sep 16 '06 esl>eng familia profesional (de administración) occupational category: (administration) pro closed no
- Sep 12 '06 esl>eng clases particulares (pls see context) typical kinds / characteristic types pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng inserción internacional international influence pro closed ok
- Sep 10 '06 esl>eng extranjerización excessive reliance on foreign resources pro closed ok
4 Sep 10 '06 esl>eng dirigismo government micromanagment pro closed no
- Sep 9 '06 esl>eng Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Ministry of Industry, Tourism and Commerce pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng fiel (en sentido religioso) the congregation pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng Hábitat )Housing and) Surrounding Milieu pro closed ok
- Aug 24 '06 esl>eng deber de limosna charity obligation pro closed ok
- Aug 21 '06 esl>eng adhesión escolar students at greater risk of dropping out of school pro closed no
- Aug 11 '06 esl>eng renuncio denial pro closed ok
4 Aug 11 '06 esl>eng reposición agropecuaria agricultural and livestock restoration pro closed ok
4 Aug 11 '06 esl>eng pelotazo bribery scandal / corruption scandal pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>eng precisada worked out in detail pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>eng tutelados y pretutelados (four) with guardians and (eight) wards of the court pro closed ok
4 Jul 19 '06 esl>eng como si de un “espíritu maligno” se tratara as if he were some kind of "evil spirit" pro closed no
- Jul 10 '06 esl>eng desde el aceitero del eje de la máquina, (but to bring in everyone,) even the machine shaft oiler, pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng nuevamente se retoma con más fuerza and then is taken up again, stronger than ever pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng a punto de llegar a la plegaria de los dinosaurios about to suffer the fate of the dinosaurs pro closed ok
- Jul 8 '06 esl>eng talleres de reflexión self-awareness workshops pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng garantice una gente muy bien involucrada en la conservación would ensure a populace thoroughly involved in conservation pro closed ok
4 Jul 3 '06 esl>eng rebuscarselas (we have to) hustle (this way to survive) pro closed ok
- Jun 14 '06 esl>eng organizaciones de base Territorial-Based Organizations pro closed no
4 Jun 5 '06 esl>eng Beca fellowship or scholarship pro closed ok
- May 17 '06 esl>eng virgencita, que me quede como estoy I'll stick with God's version pro closed ok
- May 9 '06 esl>eng ágil active / vigorous pro closed ok
4 May 9 '06 esl>eng cosa publica the good of the community pro closed ok
- May 9 '06 esl>eng mundo relacional relational world pro closed ok
Asked | Open questions | Answered