This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 eng>ita you never got to pursue it che tu non ce l'abbia fatta easy closed no
- Apr 11 '20 eng>ita rights-informed informato sui diritti easy closed ok
4 Apr 3 '20 eng>ita brassy jazz jazz con gli ottoni easy closed no
- Apr 1 '20 eng>ita courtin' too slow per averla corteggiata con poca convinzione easy closed ok
- Mar 26 '20 eng>ita in bitter detail amari/tristi/dolorosi dettagli easy just_closed no
- Mar 4 '20 eng>ita time of interest orario in questione easy closed ok
- Nov 26 '18 eng>ita easily probabilmente easy closed no
4 Nov 25 '18 eng>ita open-plan rooms "open space"/a pianta aperta easy closed no
4 May 29 '18 eng>ita Can we have some radio and outdoor adds? è possibile avere pubblicità alla radio o all'aperto? easy closed no
- Jan 26 '18 eng>ita the drink of choice i drink che vanno per la maggiore easy closed no
- Aug 7 '17 eng>ita high-temperature wire cavo per alte temperature easy closed ok
4 Jul 14 '17 eng>ita less than 26,001 lbs di peso inferiore a 26.101 libbre easy closed ok
4 Feb 8 '17 eng>ita drawing tools strumenti grafici easy closed no
4 Feb 6 '17 eng>ita Right-of-Way precedenza easy closed no
- Oct 5 '16 eng>ita Community Colleges centri di formazione professionale easy closed ok
- Oct 1 '16 eng>ita over with tutto finito/concluso easy closed no
- Oct 1 '16 eng>ita All of the world tutto il mondo/il mondo intero easy closed no
4 Sep 30 '16 eng>ita as you do... mentre svolgi il tuo lavoro/mentre ti occupi delle tue mansioni easy closed no
4 Feb 4 '16 eng>ita One's proprio easy closed no
4 Oct 21 '15 eng>ita late for something sono in ritardo per qualcosa easy closed no
4 Sep 16 '14 eng>ita p.a. all'anno easy closed ok
4 May 21 '14 eng>ita birth certificate from DOB data di nascita easy closed ok
4 May 15 '14 eng>ita we have not increased the price of the set. non abbiamo aumentato il prezzo dell'assortimento/della serie easy closed ok
4 Apr 4 '14 eng>ita face calls dovrà affrontare domande/dovrà far fronte a domande easy closed ok
4 Apr 3 '14 eng>ita ripped off the typewriter and delivered to the public as strappato/estirpato dalla macchina da scrivere e consegnato ai lettori come fosse un ultimatum easy closed ok
- Jan 5 '14 eng>ita when ears we flower quando infioriamo/adorniamo con i fiori le orecchie easy closed ok
- Dec 16 '13 eng>ita return to first-team action ritorno in prima squadra/tra i titolari easy closed no
4 Jul 15 '13 eng>ita argued that hanno affermato/sostenuto easy closed ok
4 May 20 '13 eng>ita The most popular posts i post più popolari easy closed ok
- May 6 '13 eng>ita in the days ahead nei giorni a venire easy closed ok
3 Mar 10 '13 eng>ita here are the important buttons on top. nella parte superiore si trovano i pulsanti principali easy closed ok
4 Mar 10 '13 eng>ita features funzionalità easy closed no
4 Feb 5 '13 eng>ita in so far as the Bank is able nella misura in cui la banca sia in grado di farlo easy closed ok
- Dec 15 '12 eng>ita their arms straight (man)tenendo le braccia ben stese easy closed ok
- Nov 21 '12 eng>ita African American youth in Compton la gioventù afroamericana della città di Compton easy closed ok
- Oct 8 '12 eng>ita platinum-sand beaches spiagge dalla sabbia color platino easy closed no
- Sep 9 '12 eng>ita Float Discs braccioli (da/per il nuoto) easy closed no
4 May 22 '12 eng>ita in a lighter finish in una finitura più chiara easy closed no
- May 6 '12 eng>ita side-show attrazione secondaria easy closed ok
- Apr 8 '12 eng>ita discard pile carte scartate/scarti easy closed ok
- Feb 16 '12 eng>ita we're in the clear non è colpa nostra/siamo innocenti easy closed ok
- Dec 8 '11 eng>ita brand positioning posizionamento di marca/brand positioning easy closed ok
- Sep 8 '11 eng>ita raging inferno violento/infuriato/furioso inferno easy closed ok
4 Aug 25 '11 eng>ita happen mentre sono in fase di svolgimento easy closed ok
- Aug 18 '11 eng>ita But the gentleman doing the carrying is not included "ma non è incluso il gentile signore addetto al trasporto dell'articolo". easy open no
4 Aug 14 '11 eng>ita sound as innocuous as belonging to sembra tanto innocuo quanto appartenere a/far parte del/essere soci del easy closed ok
NP Apr 16 '11 eng>ita restful inner courtyard il rilassante cortile interno easy just_closed no
3 Mar 27 '11 eng>ita Widely distributed ampiamente diffuso/diffuso in tutto il mondo easy closed no
4 Mar 26 '11 eng>ita fringes a margine del congresso easy closed ok
- Mar 14 '11 eng>ita Hottest Hotel Deals le offerte alberghiere più vantaggiose easy closed no
Asked | Open questions | Answered