Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '08 eng>rus (cable) strain relief фиксирующий зажим pro closed ok - Mar 20 '08 eng>rus implements them on the small footprint of handheld unit занимаемая площадь pro closed no 4 Oct 2 '07 eng>rus on the remote control to return to live video на пульте дистанционного управления, чтобы продолжить воспроизведение pro closed no 3 Sep 17 '07 eng>rus fine electronics точная/тонкая электроника pro closed no - Jul 4 '07 eng>rus raw data format необработанный формат данных pro closed ok 4 May 3 '07 eng>rus Dual Sound двухканальный звук pro closed no 4 Jan 18 '07 eng>rus darg the mouse over an area Мышью выделите участок... чтобы увеличить этот участок. pro closed no 4 Sep 11 '06 eng>rus DAC Trim (есть ли здесь какая-нибудь связь с цифро-аналоговым преобразованием?) imho, да pro closed no 4 Sep 11 '06 eng>rus 2 wire loop powered запятая пропущена pro closed no - Sep 11 '06 eng>rus Set input A to DC Coupled задать/установить вход A как связанный по переменному току pro closed no - Sep 11 '06 eng>rus Connect trigger to External to Pin 4 подключите внешний триггер к выводу/штырьку 4 pro closed no 4 Sep 9 '06 eng>rus Kilopascals Gauge [kPa (ga)] (и), избыточное pro closed ok 4 Sep 3 '06 eng>rus annular core with a single layer кольцевой сердечник с однослойной обмоткой pro closed no 4 Sep 3 '06 eng>rus side-to-side position поперечное (рас)положение pro closed no - Jun 19 '06 eng>rus no missing codes без потери кода/битов pro closed no 4 Nov 9 '05 eng>rus UL оставьте как есть pro closed no 4 Oct 26 '05 eng>rus phrase с зеленой или зеленой в желтую полоску изоляцией pro closed no 4 Aug 18 '05 eng>rus Touch Panel сенсорный экран pro closed ok - Jul 9 '05 eng>rus energy saving key system система экономии электричества (управляемая ключом) pro closed ok - Jul 6 '05 eng>rus in progress nfg pro closed no 4 May 28 '05 eng>rus produces static hardly produces static - почти не создает статических помех pro closed ok 4 May 28 '05 eng>rus infrared wireless microphone unit инфракрасный (беспроводный) микрофон pro closed ok 4 May 27 '05 eng>rus wireless microphone units несколько беспроводных микрофонов pro closed ok 4 May 27 '05 eng>rus power rating of the transmitter максимальная номинальная мощность передатчика (на выходе) pro closed ok 4 May 25 '05 eng>rus heated instrument jacket чехол с подгревом pro closed no - Mar 3 '05 eng>rus non-volatile memory энергонезависимая память easy closed no 4 Jan 26 '05 eng>rus Sleep Feature автоматическое отключение (экрана) pro closed no 4 Jan 26 '05 eng>rus Scanning format формат развертки pro closed no - Sep 10 '04 eng>rus common open standard language распространеннный открытый стандарт, прежде всего язык SystemC pro closed ok - Sep 2 '04 eng>rus auxilary contact свободный, вспомогательный контакт easy closed no - Aug 25 '04 eng>rus specifics become elusive Но [такие] подробности быстро забываются. pro closed no - Aug 22 '04 eng>rus iterative-build methodology методика итерационного построения pro closed no 4 Jun 25 '04 eng>rus Mains plug is used as a disconnect device сетевой штепсель используется как разъединитель/разъединяющее устройство pro closed no 3 May 3 '04 eng>rus compressor vaporizer and condenser компрессор, испаритель и конденсатор (конденсор) pro closed no 4 May 3 '04 eng>rus quantity being in operation рекомендуемое кол-во EC-EX в эксплуатации pro closed no 4 May 3 '04 eng>rus Wear, tear and replacement part requirements требования к изнашивающимся и запасным частям/деталям pro closed no 4 May 3 '04 eng>rus load-dependent cycle с периодичностью, зависящей от нагрузки pro closed no 3 Mar 5 '04 eng>rus Nonincendive невозгораемые, невоспланяющиеся, негорючие pro closed ok - Mar 5 '04 eng>rus ATEX взрывчатые атмосферы pro closed ok - Nov 19 '03 eng>rus Single shot, repetition единичный (однократный), многократный pro closed ok 4 Nov 19 '03 eng>rus J/flash джоулей на вспышку pro closed no 4 Nov 4 '03 eng>rus high purity Germanium (HPGe) gamma ray spectrometry system гамма-спектрометрическая система на основе ОЧГ pro closed ok 4 Oct 29 '03 eng>rus remaining loop frequency remaining loop iterations? pro closed no 4 Oct 7 '03 eng>rus 4-wire current connection; 4-wire voltage connection четырехпроводное соединение цепей; четырехпроводное присоединение напряжения pro closed no 4 Sep 16 '03 eng>rus TCXO temperature-compensated crystal oscillator pro closed no 4 Sep 4 '03 eng>rus hv hbc fuse высоковольтный предохранитель с большой отключающей способностью pro closed no 4 Aug 12 '03 eng>rus The fault code disappears when the air pressure returns to normal. код (сигнал) отказа... pro closed no - Jul 7 '03 eng>rus turn out просто "проверен", "проанализирован" pro closed no 4 Jun 22 '03 eng>rus Sentence phrasing см. pro closed no 4 Jun 22 '03 eng>rus keyed снабжены выступом pro closed no Asked | Open questions | Answered