This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '08 pol>eng ścisłe centrum the core area of the city centre pro closed ok
4 Jul 25 '08 pol>eng rozszczelnienie ładunków compromise the integrity of the loads pro closed no
- Mar 24 '08 pol>eng Koncepcja programowo-przestrzenna Programme and spatial concept pro closed no
- Mar 18 '08 pol>eng projekty budowlane i wykonawcze constructions designs and detailed construction designs pro closed ok
- Dec 3 '07 pol>eng skonkretyzować / konkretyzować give a concrete form / define in greater detail pro closed ok
- Nov 30 '07 pol>eng dopracować / dopracowywać develop pro closed ok
- Nov 30 '07 pol>eng teren w granicach opracowania the land covered by the design pro closed ok
- Oct 25 '07 pol>eng zestopniowana graduated pro closed ok
- Aug 5 '07 pol>eng kompletować i dekompletować towary selecting and deselecting goods pro closed no
- Jul 14 '07 pol>eng zabudowa związana z wielogodzinnym pobytem buildings where children or young people are expected to spend extended periods of time pro closed ok
- Jun 20 '07 pol>eng zlecenie opinii do reklamacji complaint review request pro closed no
- Feb 14 '07 pol>eng szkło ornamentowe decorative glassware pro closed ok
4 Feb 9 '07 pol>eng dokonać odbioru lokalu accepts / shall accept the premises pro closed no
- Oct 26 '06 pol>eng dla których przejść nie ma umowy concerning the routes across this land / these areas for which there is no agreement with... pro closed no
4 Aug 15 '06 pol>eng Zakłady Urządzeń Okrętowych shipboard equipment manufacturing plant pro closed no
4 Aug 15 '06 pol>eng wagony trójczłonowe three-car units pro closed no
- Aug 15 '06 pol>eng wagony zespolone coupled / connected wagons pro closed no
2 Aug 11 '06 pol>eng waga włącznikowo-uchylna nonautomatic indicating scales pro closed no
- Aug 9 '06 pol>eng wyposażenie urządzenia accompanying equipment for the Device pro closed ok
4 Aug 5 '06 pol>eng obrastać tkanką miejską only later were they subsumed into the expanding urban fabric pro closed no
- Aug 4 '06 pol>eng Towarzystwo Akcyjne Drogi Kolei Żelaznej Warszawsko-Wiedeńskiej The Warsaw-Vienna Railway Shareholders' Association pro closed no
4 Aug 4 '06 pol>eng stanowisko zasilane z sieci workstation supplied from the gas mains pro closed no
- Aug 1 '06 pol>eng Powierzchnia pomocnicza auxiliary space pro closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng szczekowe hamulce pelnopiastowe full hub shoe brake pro closed no
3 Jul 31 '06 pol>eng Procesy iskrzeniowe w elektrycznych maszynach komutatorowych prądu stałego spark processes in direct current commutators pro closed no
- Jul 31 '06 pol>eng centralka meldunkowa-nadzorcza control station pro just_closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng na styku szczotka-komutator at the contact point of the brush and the commutator pro closed no
3 Jul 31 '06 pol>eng stan węzłów szczotkowych the state / condition of brush apparatus / units pro closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng nieprawidłowości w pracy zestyku ślizgowego maszyny irregularities in the functioning of the machine's sliding contact pro closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng analizator iskrzenia sparking analyzer pro closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng działka komutatora commutator segment pro closed no
4 Jul 31 '06 pol>eng proste i ważone wartości sygnałów simple and weighted signal values pro closed no
3 Jul 31 '06 pol>eng obliczenia symulacyjne przebiegu prądów w zezwojach komutujących dummy calculations of currents in commutating coils pro closed no
- Jul 31 '06 pol>eng nieliniowa charakterystyka szczotek non-linear arrangement of (the) brushes pro closed no
4 Jul 30 '06 pol>eng Przy średniej wadze płyt wynoszącej jedynie 31 kg/m2 when the average weight of panels* is only pro closed no
4 Jul 28 '06 pol>eng ochrona podstropowa poziomu underfloor protection / underfloor sprinkler installation pro closed no
4 Jul 23 '06 pol>eng assistant site architect zastępca architekta pro closed no
- Jul 13 '06 pol>eng telefonizwać the commune is fully equipped with water supply and telephone systems pro closed ok
4 Jul 8 '06 pol>eng intrusive site investigations analiza zanieczyszczenia gleb i wody pro closed no
- Jul 7 '06 pol>eng environmental incidents Przypadek zanieczyszczenia pro closed ok
- Jul 6 '06 pol>eng intervals for visual inspections przegląd pro just_closed no
4 Jun 27 '06 pol>eng prowadnice luków kontenerowych container hatch guides pro closed no
- Jun 27 '06 pol>eng kierunkowa (zgoda / decyzja) qualified consent etc. etc. (niżej) pro closed no
- Jun 27 '06 pol>eng zkanalizowane i zgazyfikowane with sewage and gas supply systems pro closed no
4 Jun 26 '06 pol>eng zaklad urządzeń okrętowych shipboard equipment manufacturing plant pro closed no
- Jun 26 '06 pol>eng Projekt Techniczny Ocieplenia Budynku Insulation Plan pro closed no
4 Jun 26 '06 pol>eng kontener dozorowy approved / certified container pro closed no
- Jun 26 '06 pol>eng uderzenie taborem vehicle collisions pro closed no
- Jun 24 '06 pol>eng okienko aperture pro open no
4 Jun 24 '06 pol>eng punkt antywyważeniowy anti break-in points pro closed no
Asked | Open questions | Answered