This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '11 eng>ara niche brand العلامات التجارية البارزة/الكبرى pro closed ok
4 Mar 27 '11 eng>ara Architectural Design التصميم المعماري pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>ara texturizing shampoo شامبو لزيادة كثافة الشعر pro closed no
- Nov 24 '10 eng>ara Room Makeover تجديد الغرفة pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara spreadable cheese جبن قابل للفرد pro closed ok
- Sep 30 '10 eng>ara team up انضم إلى/تحالف مع/انضم إلى فريق... pro open no
4 Sep 8 '10 eng>ara Flagship Store المحلات الكبرى/أشهر المتاجر pro closed ok
4 Jul 9 '10 eng>ara IV حقن وريدي pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>ara Cross-Culture Management, الإدارة العابرة للثقافات pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>ara Borough Resource Area office المكتب المحلي للموارد بالمدينة pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>ara eligibility appointment مقابلة للتحقق من الأهلية pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ara availability توافر pro closed no
4 Apr 20 '10 eng>ara Head Start البداية المبكرة pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>ara premium smartphone هاتف ذكي من الطراز الأول pro closed no
4 Mar 15 '10 ara>eng حملة من التأسيس حتى التأثيث An erection to furnishing campaign pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>ara Factory Outlet فاكتوري أوتلت pro closed no
4 Sep 12 '09 eng>ara light wrap of aluminium foil غطاء/غلاف رقيق من ورق الألومنيوم pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>ara second to none لا يضاهينا أحد pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>ara Cross Cultural Communications التواصل بين الثقافات pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ara Scrutinizing external emerging developments إمعان النظر في التطورات الخارجية الناشئة pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>ara Maneuvering the existing business forward أن يحدو/يدفع بالمشروعات القائمة إلى الأمام pro closed ok
- Mar 2 '09 fra>eng Moyenne joaillerie moderate as opposed to premium pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>ara Differentiators المفاضلات الوظيفية/جوانب المفاضلة الوظيفية pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>ara FF & E Procurement شراء الأثاث والتركيبات/التثبيتات والمعدات pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>ara Alberta Oil and Gas Mission بعثة ألبرتا للنفظ والغاز pro closed ok
- Jun 22 '08 fra>eng réponses en halo answer smudged pro closed no
- Apr 30 '08 eng>ara deal, offer, promotion فرصة pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>ara prerequite شرط/متطلب pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>ara This announcement appears as a matter of record only هذا الإعلان يظهر على سبيل الاستشهاد فقط pro closed no
4 Jul 9 '07 eng>ara Partner and Chief Representative الشريك وكبير الممثلين pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>ara vitro-ceramic الفيترو سيارميك pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>ara Body Blitz as it is pro closed no
4 Dec 14 '06 eng>ara down comforters أغطية وثيرة/ناعمة pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>ara brand image الامطباع العام عن/درجة تقدير/مكانة/سمعة العلامة التجارية pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>ara brand preference تفضيل/الولاء لعلامة تجارية معينة pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>ara sub-brand العلامة التجارية الفرعية pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>ara price premium فرق السعر المتوقع pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>ara advertising strategy استراتيجية/خطة الإعلان pro closed ok
- Nov 16 '06 eng>ara Localization of advertisment تعريب الإعلان pro closed ok
4 Sep 18 '06 eng>ara leisure concierge مسؤول برامج التسلية/التوريح pro closed ok
Asked | Open questions | Answered