This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '22 esl>eng El mar es el cielo. Heaven at sea pro closed no
4 Mar 10 '21 esl>eng bolsillos frontales cerrados con corchete front pockets with flap closure pro closed ok
4 Jan 15 '20 esl>eng sin masas with no fill / not filled-in pro closed no
4 Mar 11 '19 esl>eng recorrido o pasillo de la experiencia del cliente customer experience map pro closed ok
- Dec 18 '17 esl>eng entidades colaboradoras Collaborating entities/organisations pro closed no
- Nov 21 '17 esl>eng Una historia "cocido a fuego lento" A story that has been brewing.... pro closed ok
- Jun 6 '16 esl>eng cobro de recivo de gas cost of gas bills pro closed ok
4 Sep 10 '15 esl>eng cuna interior inner cradle/casing pro closed no
3 Sep 10 '15 esl>eng sistema de cierre magnético magnetic closure system pro closed no
4 Jan 14 '15 esl>eng Señalizar Refer pro closed ok
4 Dec 10 '14 esl>eng Trayecto y recorrido Journey and route pro closed ok
4 Oct 1 '14 esl>eng Cacao fino y de aroma Fine, acromatic cocoa beans pro closed ok
- Jul 29 '14 esl>eng Un Producto Muy Nuestro A FLAGSHIP PRODUCT/ONE OF OUR FLAGSHIP PRODUCTS pro closed no
- Feb 3 '14 esl>eng Remarla Pull out all the stops / give it everything he's got pro closed ok
- Jan 7 '14 esl>eng pata negra king / jewel in the crown / star pro closed ok
4 Nov 21 '13 esl>eng No es un milagro, simplemente ciencia para tu belleza It's no miracle, just science at the service of beauty pro closed no
- Oct 31 '13 esl>eng lo que no se ve no se vende What can't be seen, can't be sold pro closed ok
4 Oct 15 '13 esl>eng soluciones integrales comprehensive solutions pro closed ok
- Sep 25 '13 esl>eng Predicciones del share de XXXX Market share forecast pro closed no
- May 10 '13 esl>eng y que sigan surgiendo muchas más and hopefully we'll have lots more pro closed ok
- May 5 '13 esl>eng ¡ya está cerca! *CITY* - you're nearly here! pro closed ok
4 Apr 1 '13 esl>eng Evoluciones Evolutions pro closed no
- Feb 27 '13 esl>eng toma de contacto a point of contact pro closed ok
- Feb 23 '13 esl>eng ten un gesto do a good deed for.. pro closed ok
- Jan 16 '13 esl>eng cápsulas surround ads pro closed ok
- Dec 3 '12 esl>eng graduación Brix (sugar level) pro closed ok
- Nov 28 '12 esl>eng "NUESTRO FIRME PROYECTO PASA POR TI" See below for suggestions pro just_closed no
4 Nov 9 '12 esl>eng La conexión con... se produce de forma rápida This allows for rapid access/connectivity to pro closed ok
- Nov 9 '12 esl>eng Lo hace pensando en las cualidades singulares... owing to its unique qualities, not only as pro closed no
4 Jul 26 '12 esl>eng Conceptos Valorados Valued concepts pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>eng El futuro va por ahí (en este contexto) This is where the future's headed pro closed no
4 Jun 28 '12 esl>eng “Puerta de entrada” Foot in the door / stepping stone pro closed ok
- Jun 10 '12 esl>eng repesca recapture pro closed no
4 Jun 10 '12 esl>eng listas frías cold lists pro closed ok
- Jun 10 '12 esl>eng prescriptores/prescripción opinion leaders pro closed ok
4 Jun 10 '12 esl>eng impactos mensuales (receives over 5,000) views per month pro closed ok
4 Jun 10 '12 esl>eng PBL Price baseline pro closed ok
- Apr 19 '12 esl>eng ¡Empecemos la semana bien arriba! Let's get the week off to a flying start!! pro closed ok
4 Apr 11 '12 esl>eng Whisky reserva + malta reserve whiskey and malt whiskey pro closed ok
4 Apr 11 '12 esl>eng adherencia a los anuncios televisivos stickiness of / attachment to TV adverts pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng ¿Qué es un chiste? Me gustan los chistes verdes! What's a joke? I like mucky jokes! pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng que abrazan la botella, acarician con sus formas sinuosas el cristal that enfold the bottle, caress the glass with their sinuous forms pro closed ok
- Mar 2 '12 esl>eng una dirección mundial para las actividades de comercio electrónico a global/international division for e-commerce activities pro just_closed no
4 Feb 2 '12 esl>eng CONSIDERACIONES Considerations pro closed ok
- Dec 24 '11 esl>eng Internacionalizar tu empresa? Do you want to / Want to reach an international market? pro closed ok
- Dec 14 '11 esl>eng vuelta al hogar (en este contexto). take home / take back home pro closed ok
4 Dec 14 '11 esl>eng borrado de la FDA approved pro closed ok
4 Dec 2 '11 esl>eng nos llevó, junto a nuestro cliente, a plantearnos la búsqueda led us and our client to look at / consider / pursue pro closed ok
- Nov 29 '11 esl>eng Los esperamos para compartir un momento juntos y brindar por el 2012. We hope you will join us in welcoming in 2012 pro closed ok
- Nov 29 '11 esl>eng el producto que mejor se adecue a su demanda the product that best matches / meets their demand pro closed no
Asked | Open questions | Answered