Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 17 '09 esl>eng por razón de cargo due to the post/position held ... pro closed no - Sep 26 '09 esl>eng servicios especiales special services pro closed ok - Aug 18 '09 esl>eng régimen de impugnación board of appeals pro closed ok - Feb 18 '09 esl>eng aptitud vital vital skill(s) pro closed ok 4 Feb 12 '09 esl>eng delitos de acción pública crimes requiring public prosecution pro closed ok 4 Feb 3 '09 esl>eng subsistir sobre will prevail over xxx pro closed ok - Dec 24 '08 esl>eng historial policial Rap Sheet (common term); Record of Arrest and Prosecution (formal term) pro closed ok - Dec 24 '08 esl>eng rebajar la pena solicitada reduce the requested sentence pro closed ok - Oct 29 '08 esl>eng CONSTANCIA EJECUTORIA proof of (judicial) enforcement/enforcement proof pro closed ok - Oct 24 '08 esl>eng eficaz suitable pro closed ok - Oct 24 '08 esl>eng Tramitar un Juicio to begin legal proceedings pro closed no - Oct 23 '08 esl>eng codemandar to file a joint litigation pro closed ok - Jul 12 '08 esl>eng infiere que existia un liderazgo it can be inferred that there was a leadership"/...the existence of a leadership can be inferred... pro closed ok - Jun 15 '08 esl>eng Orden mandate easy open no - Apr 17 '08 esl>eng organización de carácter gremial organization established as a labor union pro closed ok - Mar 4 '08 esl>eng labor promocional promotional work pro just_closed no 4 Jan 24 '08 esl>eng las declaraciones responsables liable statements pro closed ok - Jan 8 '08 esl>eng decretó el divorcio del matrimonio católico ordered the dissolution/divorce of the catholic marriage pro closed ok - Oct 12 '07 esl>eng lecho cotidiano primary home pro closed ok - Aug 25 '07 esl>eng convocatoria conference/meeting pro closed ok 2 Aug 17 '07 esl>eng se surtirá el grado jurisdiccional de consulta the jurisdictional degree of counsel (legal consultation) shall be provided ... pro closed ok 4 Aug 16 '07 esl>eng Banco central de Honduras Central Bank of Honduras pro closed ok - Aug 16 '07 esl>eng Fueron testigos del asiento de este acta.... Were witnesses to the entry/registry of this proceeding/witnessed the registry of this certificate.. pro closed ok 4 Aug 16 '07 esl>eng Contraloria General Office of the Comptroller/Comptroller General(dorector of the gov't accountability office) pro closed ok 4 May 9 '07 esl>eng Jefe en Ingeniería Chief of Engineering pro closed ok - Mar 21 '07 esl>eng promesa de compraventa ... contract of sale pro closed ok - Mar 17 '07 esl>eng delitos de querella criminal complaints pro closed ok - Feb 24 '07 esl>eng instrucción counseling/advice pro closed ok 4 Jan 12 '07 esl>eng La presente legitimación.... the certification herein/herewith pro closed ok - Aug 7 '06 esl>eng ...."este arrendamiento sobrevivirá a cualquier gravamen o hipoteca" this lease agreement shall supersede any lien or mortgage... pro closed ok - Aug 7 '06 esl>eng inventario negativo no assets/negative assets pro closed ok - Jul 29 '06 esl>eng no existe en el otorgamiento de este contrato there does not exist ... in the granting/awarding of this contract...(See complete version below ) pro closed ok - Jul 22 '06 esl>eng Apartado Postal lockbox pro closed no - Jul 3 '06 esl>eng asumida (...) frente a (...) the obligation incurred (assumed) insofar (with respect to) as the insured party is concerned (See) pro closed ok 3 Jun 22 '06 esl>eng Proceso Oral de Impugnacion Oral challenge proceedings pro closed ok - Jun 12 '06 esl>eng ...que devuelva... al imputado de delito a la brevedad posible. ...to return ...to the person who is being charged with the crime as soon as possible pro closed ok - Mar 1 '06 esl>eng invocar invoke pro closed no - Feb 27 '06 esl>eng anticipo jurisdiccional de la prueba stipulation of jurisdictional proof in advance; rendering jurisdictional proof in advance pro closed ok 4 Feb 26 '06 esl>eng inviolabilidad de la propiedad inviolability of the property pro closed ok - Jan 20 '06 esl>eng se da copia A reproduction hereof is issued. pro closed ok - Jan 9 '06 esl>eng interdicción (en este caso) prohibition; ban pro closed ok 4 Nov 3 '05 esl>eng mandamiento en forma formal court order pro closed ok - Oct 22 '05 esl>eng descargado del cuidado ordinario de la cosa shall be released (discharged) from the ordinary care of the thing (object) pro open no - Oct 6 '05 esl>eng Los incapaces y quebrados persons that are not qualified and persons that are not financially solvent pro closed ok - Oct 1 '05 esl>eng Con vistas a la in consideration of... pro closed ok - Sep 20 '05 esl>eng prueba de experticia proof of expertise pro closed ok - Aug 16 '05 esl>eng cancelar - in this context issue pro closed ok - Aug 9 '05 esl>eng recaída relapse/repetition of the proceedings pro closed ok 4 Jul 14 '05 esl>eng negocios fiduciarios fiduciary or trust transactions pro closed ok - Jul 11 '05 esl>eng ...pidele a Dios que este pais vuelva a la normalidad... ask God ("pray so that God will ...") to bring this country back to normalcy pro closed ok Asked | Open questions | Answered